Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spianare

tr. v.
  1. rendere piano

    asccianâ [aʃtʃaˈnaː]

  2. stendere un impasto

    sciaccâ [ʃaˈkaː]

  3. rimuovere una piega

    affronzâ [afruŋˈzaː]

  4. puntare un’arma

    inmascâse [iŋmasˈkaːse]

Conjugations

affronzâ

Indicative

Present

  1. mi affronzo
  2. ti t’affronzi
  3. lê o/a l’affronza
  4. niatri affronzemmo
  5. viatri affronzæ
  6. liatri affronzan

Imperfect

  1. mi affronzava
  2. ti t’affronzavi
  3. lê o/a l’affronzava
  4. niatri affronzavimo
  5. viatri affronzavi
  6. liatri affronzavan

Future

  1. mi affronziò
  2. ti t’affronziæ
  3. lê o/a l’affronzià
  4. niatri affronziemo
  5. viatri affronziei
  6. liatri affronzian

Subjunctive

Present

  1. che mi affronze
  2. che ti t’affronzi
  3. che lê o/a l’affronze
  4. che niatri affronzemmo
  5. che viatri affronzæ
  6. che liatri affronzan

Imperfect

  1. che mi affronzesse
  2. che ti t’affronzesci
  3. che lê o/a l’affronzesse
  4. che niatri affronzescimo
  5. che viatri affronzesci
  6. che liatri affronzessan

Conditional

  1. mi affronzieiva/affronziæ
  2. ti t’affronziësci
  3. lê o/a l’affronzieiva/affronziæ
  4. niatri affronziëscimo
  5. viatri affronziësci
  6. liatri affronzieivan/affronziæn

Imperative

  1. affronza ti!
  2. affronzemmo niatri!
  3. affronzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. affronzou
  2. m. p. affronzæ
  3. f. s. affronzâ
  4. f. p. affronzæ

Gerund

  1. affronzando
asccianâ

Indicative

Present

  1. mi ascciaño
  2. ti t’ascciañi
  3. lê o/a l’ascciaña
  4. niatri asccianemmo
  5. viatri asccianæ
  6. liatri ascciañan

Imperfect

  1. mi asccianava
  2. ti t’asccianavi
  3. lê o/a l’asccianava
  4. niatri asccianavimo
  5. viatri asccianavi
  6. liatri asccianavan

Future

  1. mi asccianiò
  2. ti t’asccianiæ
  3. lê o/a l’asccianià
  4. niatri asccianiemo
  5. viatri asccianiei
  6. liatri asccianian

Subjunctive

Present

  1. che mi ascciañe
  2. che ti t’ascciañi
  3. che lê o/a l’ascciañe
  4. che niatri asccianemmo
  5. che viatri asccianæ
  6. che liatri ascciañan

Imperfect

  1. che mi asccianesse
  2. che ti t’asccianesci
  3. che lê o/a l’asccianesse
  4. che niatri asccianescimo
  5. che viatri asccianesci
  6. che liatri asccianessan

Conditional

  1. mi asccianieiva/asccianiæ
  2. ti t’asccianiësci
  3. lê o/a l’asccianieiva/asccianiæ
  4. niatri asccianiëscimo
  5. viatri asccianiësci
  6. liatri asccianieivan/asccianiæn

Imperative

  1. ascciaña ti!
  2. asccianemmo niatri!
  3. asccianæ viatri!

Past participle

  1. m. s. asccianou
  2. m. p. asccianæ
  3. f. s. asccianâ
  4. f. p. asccianæ

Gerund

  1. asccianando
inmascâ

Indicative

Present

  1. mi inmasco
  2. ti t’inmaschi
  3. lê o/a l’inmasca
  4. niatri inmaschemmo
  5. viatri inmascæ
  6. liatri inmascan

Imperfect

  1. mi inmascava
  2. ti t’inmascavi
  3. lê o/a l’inmascava
  4. niatri inmascavimo
  5. viatri inmascavi
  6. liatri inmascavan

Future

  1. mi inmaschiò
  2. ti t’inmaschiæ
  3. lê o/a l’inmaschià
  4. niatri inmaschiemo
  5. viatri inmaschiei
  6. liatri inmaschian

Subjunctive

Present

  1. che mi inmasche
  2. che ti t’inmaschi
  3. che lê o/a l’inmasche
  4. che niatri inmaschemmo
  5. che viatri inmascæ
  6. che liatri inmascan

Imperfect

  1. che mi inmaschesse
  2. che ti t’inmaschesci
  3. che lê o/a l’inmaschesse
  4. che niatri inmaschescimo
  5. che viatri inmaschesci
  6. che liatri inmaschessan

Conditional

  1. mi inmaschieiva/inmaschiæ
  2. ti t’inmaschiësci
  3. lê o/a l’inmaschieiva/inmaschiæ
  4. niatri inmaschiëscimo
  5. viatri inmaschiësci
  6. liatri inmaschieivan/inmaschiæn

Imperative

  1. inmasca ti!
  2. inmaschemmo niatri!
  3. inmascæ viatri!

Past participle

  1. m. s. inmascou
  2. m. p. inmascæ
  3. f. s. inmascâ
  4. f. p. inmascæ

Gerund

  1. inmascando
sciaccâ

Indicative

Present

  1. mi sciacco
  2. ti ti sciacchi
  3. lê o/a sciacca
  4. niatri sciacchemmo
  5. viatri sciaccæ
  6. liatri sciaccan

Imperfect

  1. mi sciaccava
  2. ti ti sciaccavi
  3. lê o/a sciaccava
  4. niatri sciaccavimo
  5. viatri sciaccavi
  6. liatri sciaccavan

Future

  1. mi sciacchiò
  2. ti ti sciacchiæ
  3. lê o/a sciacchià
  4. niatri sciacchiemo
  5. viatri sciacchiei
  6. liatri sciacchian

Subjunctive

Present

  1. che mi sciacche
  2. che ti ti sciacchi
  3. che lê o/a sciacche
  4. che niatri sciacchemmo
  5. che viatri sciaccæ
  6. che liatri sciaccan

Imperfect

  1. che mi sciacchesse
  2. che ti ti sciacchesci
  3. che lê o/a sciacchesse
  4. che niatri sciacchescimo
  5. che viatri sciacchesci
  6. che liatri sciacchessan

Conditional

  1. mi sciacchieiva/sciacchiæ
  2. ti ti sciacchiësci
  3. lê o/a sciacchieiva/sciacchiæ
  4. niatri sciacchiëscimo
  5. viatri sciacchiësci
  6. liatri sciacchieivan/sciacchiæn

Imperative

  1. sciacca ti!
  2. sciacchemmo niatri!
  3. sciaccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sciaccou
  2. m. p. sciaccæ
  3. f. s. sciaccâ
  4. f. p. sciaccæ

Gerund

  1. sciaccando