Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spintonare

tr. v.

  1. arronsâ [aruŋˈsaː] (var. ronsâ)

    sponciâ [spuŋˈtʃaː]

    i fan hanno cominciato a spintonare per avvicinarsi al palco

    i fan an comensou à arronsâ pe avvexinâse a-o parco

Conjugations

arronsâ

Indicative

Present

  1. mi arronso
  2. ti t’arronsi
  3. lê o/a l’arronsa
  4. niatri arronsemmo
  5. viatri arronsæ
  6. liatri arronsan

Imperfect

  1. mi arronsava
  2. ti t’arronsavi
  3. lê o/a l’arronsava
  4. niatri arronsavimo
  5. viatri arronsavi
  6. liatri arronsavan

Future

  1. mi arronsiò
  2. ti t’arronsiæ
  3. lê o/a l’arronsià
  4. niatri arronsiemo
  5. viatri arronsiei
  6. liatri arronsian

Subjunctive

Present

  1. che mi arronse
  2. che ti t’arronsi
  3. che lê o/a l’arronse
  4. che niatri arronsemmo
  5. che viatri arronsæ
  6. che liatri arronsan

Imperfect

  1. che mi arronsesse
  2. che ti t’arronsesci
  3. che lê o/a l’arronsesse
  4. che niatri arronsescimo
  5. che viatri arronsesci
  6. che liatri arronsessan

Conditional

  1. mi arronsieiva/arronsiæ
  2. ti t’arronsiësci
  3. lê o/a l’arronsieiva/arronsiæ
  4. niatri arronsiëscimo
  5. viatri arronsiësci
  6. liatri arronsieivan/arronsiæn

Imperative

  1. arronsa ti!
  2. arronsemmo niatri!
  3. arronsæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arronsou
  2. m. p. arronsæ
  3. f. s. arronsâ
  4. f. p. arronsæ

Gerund

  1. arronsando
sponciâ

Indicative

Present

  1. mi sponcio
  2. ti ti sponci
  3. lê o/a sponcia
  4. niatri sponcemmo
  5. viatri sponciæ
  6. liatri sponcian

Imperfect

  1. mi sponciava
  2. ti ti sponciavi
  3. lê o/a sponciava
  4. niatri sponciavimo
  5. viatri sponciavi
  6. liatri sponciavan

Future

  1. mi sponciò
  2. ti ti sponciæ
  3. lê o/a sponcià
  4. niatri sponciemo
  5. viatri sponciei
  6. liatri sponcian

Subjunctive

Present

  1. che mi sponce
  2. che ti ti sponci
  3. che lê o/a sponce
  4. che niatri sponcemmo
  5. che viatri sponciæ
  6. che liatri sponcian

Imperfect

  1. che mi sponcesse
  2. che ti ti sponcesci
  3. che lê o/a sponcesse
  4. che niatri sponcescimo
  5. che viatri sponcesci
  6. che liatri sponcessan

Conditional

  1. mi sponcieiva/sponciæ
  2. ti ti sponciësci
  3. lê o/a sponcieiva/sponciæ
  4. niatri sponciëscimo
  5. viatri sponciësci
  6. liatri sponcieivan/sponciæn

Imperative

  1. sponcia ti!
  2. sponcemmo niatri!
  3. sponciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sponciou
  2. m. p. sponciæ
  3. f. s. sponciâ
  4. f. p. sponciæ

Gerund

  1. sponciando