Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

squalificare

v. tr.
  1. escludere in quanto non idoneo o colpevole di irregolarità

    sospende [susˈpeŋde]

    scorrî [skuˈriː]

    quella giocatrice è stata squalificata

    quella zugheuia a l’é stæta sospeisa

Coniugazioni

scorrî

Indicativo

Presente

  1. mi scoro
  2. ti ti scori
  3. lê o/a score
  4. niatri scorrimmo
  5. viatri scorrî
  6. liatri scoran

Imperfetto

  1. mi scorriva
  2. ti ti scorrivi
  3. lê o/a scorriva
  4. niatri scorrivimo
  5. viatri scorrivi
  6. liatri scorrivan

Futuro

  1. mi scorriò
  2. ti ti scorriæ
  3. lê o/a scorrià
  4. niatri scorriemo
  5. viatri scorriei
  6. liatri scorrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi score
  2. che ti ti scori
  3. che lê o/a score
  4. che niatri scorrimmo
  5. che viatri scorrî
  6. che liatri scoran

Imperfetto

  1. che mi scorrisse
  2. che ti ti scorrisci
  3. che lê o/a scorrisse
  4. che niatri scorriscimo
  5. che viatri scorrisci
  6. che liatri scorrissan

Condizionale

  1. mi scorrieiva/scorriæ
  2. ti ti scorriësci
  3. lê o/a scorrieiva/scorriæ
  4. niatri scorriëscimo
  5. viatri scorriësci
  6. liatri scorrieivan/scorriæn

Imperativo

  1. scori ti!
  2. scorrimmo niatri!
  3. scorrî viatri!

Participio passato

  1. m. s. scorrio
  2. m. p. scorrii
  3. f. s. scorria
  4. f. p. scorrie

Gerundio

  1. scorrindo
sospende

Indicativo

Presente

  1. mi sospendo
  2. ti ti sospendi
  3. lê o/a sospende
  4. niatri sospendemmo
  5. viatri sospendei
  6. liatri sospendan

Imperfetto

  1. mi sospendeiva
  2. ti ti sospendeivi
  3. lê o/a sospendeiva
  4. niatri sospendeivimo
  5. viatri sospendeivi
  6. liatri sospendeivan

Futuro

  1. mi sospendiò
  2. ti ti sospendiæ
  3. lê o/a sospendià
  4. niatri sospendiemo
  5. viatri sospendiei
  6. liatri sospendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sospende
  2. che ti ti sospendi
  3. che lê o/a sospende
  4. che niatri sospendemmo
  5. che viatri sospendei
  6. che liatri sospendan

Imperfetto

  1. che mi sospendesse
  2. che ti ti sospendesci
  3. che lê o/a sospendesse
  4. che niatri sospendescimo
  5. che viatri sospendesci
  6. che liatri sospendessan

Condizionale

  1. mi sospendieiva/sospendiæ
  2. ti ti sospendiësci
  3. lê o/a sospendieiva/sospendiæ
  4. niatri sospendiëscimo
  5. viatri sospendiësci
  6. liatri sospendieivan/sospendiæn

Imperativo

  1. sospendi ti!
  2. sospendemmo niatri!
  3. sospendei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sospeiso
  2. m. p. sospeixi
  3. f. s. sospeisa
  4. f. p. sospeise

Gerundio

  1. sospendendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.