Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stiracchiare

v. tr.
  1. distendere un arto per sgranchirlo

    stiägnâ [stjaːˈɲaː]

    in questa stanza non c’è abbastanza spazio per stiracchiare le braccia

    inte sta stançia no gh’é spaçio abasta pe stiägnâ e brasse

Coniugazioni

stiägnâ

Indicativo

Presente

  1. mi stiägno
  2. ti ti stiägni
  3. lê o/a stiägna
  4. niatri stiägnemmo
  5. viatri stiägnæ
  6. liatri stiägnan

Imperfetto

  1. mi stiägnava
  2. ti ti stiägnavi
  3. lê o/a stiägnava
  4. niatri stiägnavimo
  5. viatri stiägnavi
  6. liatri stiägnavan

Futuro

  1. mi stiägniò
  2. ti ti stiägniæ
  3. lê o/a stiägnià
  4. niatri stiägniemo
  5. viatri stiägniei
  6. liatri stiägnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stiägne
  2. che ti ti stiägni
  3. che lê o/a stiägne
  4. che niatri stiägnemmo
  5. che viatri stiägnæ
  6. che liatri stiägnan

Imperfetto

  1. che mi stiägnesse
  2. che ti ti stiägnesci
  3. che lê o/a stiägnesse
  4. che niatri stiägnescimo
  5. che viatri stiägnesci
  6. che liatri stiägnessan

Condizionale

  1. mi stiägnieiva/stiägniæ
  2. ti ti stiägniësci
  3. lê o/a stiägnieiva/stiägniæ
  4. niatri stiägniëscimo
  5. viatri stiägniësci
  6. liatri stiägnieivan/stiägniæn

Imperativo

  1. stiägna ti!
  2. stiägnemmo niatri!
  3. stiägnæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stiägnou
  2. m. p. stiägnæ
  3. f. s. stiägnâ
  4. f. p. stiägnæ

Gerundio

  1. stiägnando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.