Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stralunare gli occhi

v.phr.
  1. sbarrare gli occhi per l’emozione

    stralunâ i euggi [stralyˈnaː ˈj ødʒˑi]

    Examples

    sentendo quel rumore, ha stralunato gli occhi dalla paura

    de sentî quello son, o l’à stralunou i euggi da-o resato

Conjugations

stralunâ

Past part. stralunou

Ger. stralunando

Ind.
Pres.
  1. mi straluño
  2. ti ti straluñi
  3. lê o/a straluña
  4. niatri stralunemmo
  5. viatri stralunæ
  6. lô straluñan
Impf.
  1. mi stralunava
  2. ti ti stralunavi
  3. lê o/a stralunava
  4. niatri stralunavimo
  5. viatri stralunavi
  6. lô stralunavan
Fut.
  1. mi straluniò
  2. ti ti straluniæ
  3. lê o/a stralunià
  4. niatri straluniemo
  5. viatri straluniei
  6. lô stralunian
Subj.
Pres.
  1. che mi straluñe
  2. che ti ti straluñi
  3. che lê o/a straluñe
  4. che niatri stralunemmo
  5. che viatri stralunæ
  6. che lô straluñan
Impf.
  1. che mi stralunesse
  2. che ti ti stralunesci
  3. che lê o/a stralunesse
  4. che niatri stralunescimo
  5. che viatri stralunesci
  6. che lô stralunessan
Cond.
  1. mi stralunieiva/straluniæ
  2. ti ti straluniësci
  3. lê o/a stralunieiva/straluniæ
  4. niatri straluniëscimo
  5. viatri straluniësci
  6. lô stralunieivan/straluniæn
Imper.
  1. straluña ti
  2. ch’o/a straluñe lê
  3. stralunemmo niatri
  4. stralunæ viatri
  5. straluñan lô