Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stringere

intr. v.
  1. serrare, spremere

    astrenze [asˈtreŋze]

    ci riesci a stringere la cintura?

    ti gh’â fæ à astrenze a çenta?

  2. stabilire un legame

    astrenze [asˈtreŋze]

    voglio stringere nuove amicizie

    veuggio astrenze de neuve amixiçie

Multi-word expressions

Conjugations

astrenze

Indicative

Present

  1. mi astrenzo
  2. ti t’astrenzi
  3. lê o/a l’astrenze
  4. niatri astrenzemmo
  5. viatri astrenzei
  6. liatri astrenzan

Imperfect

  1. mi astrenzeiva
  2. ti t’astrenzeivi
  3. lê o/a l’astrenzeiva
  4. niatri astrenzeivimo
  5. viatri astrenzeivi
  6. liatri astrenzeivan

Future

  1. mi astrenziò
  2. ti t’astrenziæ
  3. lê o/a l’astrenzià
  4. niatri astrenziemo
  5. viatri astrenziei
  6. liatri astrenzian

Subjunctive

Present

  1. che mi astrenze
  2. che ti t’astrenzi
  3. che lê o/a l’astrenze
  4. che niatri astrenzemmo
  5. che viatri astrenzei
  6. che liatri astrenzan

Imperfect

  1. che mi astrenzesse
  2. che ti t’astrenzesci
  3. che lê o/a l’astrenzesse
  4. che niatri astrenzescimo
  5. che viatri astrenzesci
  6. che liatri astrenzessan

Conditional

  1. mi astrenzieiva/astrenziæ
  2. ti t’astrenziësci
  3. lê o/a l’astrenzieiva/astrenziæ
  4. niatri astrenziëscimo
  5. viatri astrenziësci
  6. liatri astrenzieivan/astrenziæn

Imperative

  1. astrenzi ti!
  2. astrenzemmo niatri!
  3. astrenzei viatri!

Past participle

  1. m. s. astreito
  2. m. p. astreiti
  3. f. s. astreita
  4. f. p. astreite

Gerund

  1. astrenzendo