Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

suggerire

v. tr.
  1. rammentare

    suggerî [sydʒeˈriː]

    ho suggerito la soluzione al mio compagno di banco

    ò suggerio a soluçion a-o mæ compagno de banco

  2. consigliare

    propoñe [pruˈpuŋˑe]

    conseggiâ [kuŋseˈdʒaː]

    suggerî [sydʒeˈriː]

    Simona suggerisce di andare a bere qualcosa, cosa ne dite?

    a Scimoña a propoñe d’anâ à beive quarcösa, cöse ne dî?

Coniugazioni

conseggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi conseggio
  2. ti ti conseggi
  3. lê o/a conseggia
  4. niatri conseggemmo
  5. viatri conseggiæ
  6. liatri conseggian

Imperfetto

  1. mi conseggiava
  2. ti ti conseggiavi
  3. lê o/a conseggiava
  4. niatri conseggiavimo
  5. viatri conseggiavi
  6. liatri conseggiavan

Futuro

  1. mi conseggiò
  2. ti ti conseggiæ
  3. lê o/a conseggià
  4. niatri conseggiemo
  5. viatri conseggiei
  6. liatri conseggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi consegge
  2. che ti ti conseggi
  3. che lê o/a consegge
  4. che niatri conseggemmo
  5. che viatri conseggiæ
  6. che liatri conseggian

Imperfetto

  1. che mi conseggesse
  2. che ti ti conseggesci
  3. che lê o/a conseggesse
  4. che niatri conseggescimo
  5. che viatri conseggesci
  6. che liatri conseggessan

Condizionale

  1. mi conseggieiva/conseggiæ
  2. ti ti conseggiësci
  3. lê o/a conseggieiva/conseggiæ
  4. niatri conseggiëscimo
  5. viatri conseggiësci
  6. liatri conseggieivan/conseggiæn

Imperativo

  1. conseggia ti!
  2. conseggemmo niatri!
  3. conseggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. conseggiou
  2. m. p. conseggiæ
  3. f. s. conseggiâ
  4. f. p. conseggiæ

Gerundio

  1. conseggiando
propoñe

Indicativo

Presente

  1. mi propoño
  2. ti ti propoñi
  3. lê o/a propoñe
  4. niatri proponemmo
  5. viatri proponei
  6. liatri propoñan

Imperfetto

  1. mi proponeiva
  2. ti ti proponeivi
  3. lê o/a proponeiva
  4. niatri proponeivimo
  5. viatri proponeivi
  6. liatri proponeivan

Futuro

  1. mi proponiò
  2. ti ti proponiæ
  3. lê o/a proponià
  4. niatri proponiemo
  5. viatri proponiei
  6. liatri proponian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi propoñe
  2. che ti ti propoñi
  3. che lê o/a propoñe
  4. che niatri proponemmo
  5. che viatri proponei
  6. che liatri propoñan

Imperfetto

  1. che mi proponesse
  2. che ti ti proponesci
  3. che lê o/a proponesse
  4. che niatri proponescimo
  5. che viatri proponesci
  6. che liatri proponessan

Condizionale

  1. mi proponieiva/proponiæ
  2. ti ti proponiësci
  3. lê o/a proponieiva/proponiæ
  4. niatri proponiëscimo
  5. viatri proponiësci
  6. liatri proponieivan/proponiæn

Imperativo

  1. propoñi ti!
  2. proponemmo niatri!
  3. proponei viatri!

Participio passato

  1. m. s. propòsto
  2. m. p. propòsti
  3. f. s. propòsta
  4. f. p. propòste

Gerundio

  1. proponendo
suggerî

Indicativo

Presente

  1. mi suggeriscio
  2. ti ti suggerisci
  3. lê o/a suggerisce
  4. niatri suggerimmo
  5. viatri suggerî
  6. liatri suggeriscian

Imperfetto

  1. mi suggeriva
  2. ti ti suggerivi
  3. lê o/a suggeriva
  4. niatri suggerivimo
  5. viatri suggerivi
  6. liatri suggerivan

Futuro

  1. mi suggeriò
  2. ti ti suggeriæ
  3. lê o/a suggerià
  4. niatri suggeriemo
  5. viatri suggeriei
  6. liatri suggerian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi suggerisce
  2. che ti ti suggerisci
  3. che lê o/a suggerisce
  4. che niatri suggerimmo
  5. che viatri suggerî
  6. che liatri suggeriscian

Imperfetto

  1. che mi suggerisse
  2. che ti ti suggerisci
  3. che lê o/a suggerisse
  4. che niatri suggeriscimo
  5. che viatri suggerisci
  6. che liatri suggerissan

Condizionale

  1. mi suggerieiva/suggeriæ
  2. ti ti suggeriësci
  3. lê o/a suggerieiva/suggeriæ
  4. niatri suggeriëscimo
  5. viatri suggeriësci
  6. liatri suggerieivan/suggeriæn

Imperativo

  1. suggerisci ti!
  2. suggerimmo niatri!
  3. suggerî viatri!

Participio passato

  1. m. s. suggerio
  2. m. p. suggerii
  3. f. s. suggeria
  4. f. p. suggerie

Gerundio

  1. suggerindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.