Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sveglio

agg.
  1. non addormentato

    addescio [aˈdeʃˑu]

    il bambino è ancora sveglio e non vuole andare a letto

    o figgeu o l’é ancon addescio e o no veu anâ in letto

  2. pronto d’ingegno, abile nel destreggiarsi in varie situazioni

    desgagginou [dezɡadʒiˈnɔw] (var. desgaggiou)

    degordio [deɡurˈdiːu]

    destrigou [destriˈɡɔw]

    addescio [aˈdeʃˑu]

    è una ragazza sveglio e trova sempre una soluzione

    a l’é unna zovena desgagginâ e a l’attreuva delongo unna soluçion

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
addescio addesci addescia addesce
degordio degordii degordia degordie
desgagginou desgagginæ desgagginâ desgagginæ
destrigou destrigæ destrigâ destrigæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.