Council for 
DEIZE
tale
-
dimostrativo pægio
[ˈpɛːdʒu] de quella qualitæ
[de ˈkwelˑa kwaliˈtɛː] de quella meña
[de ˈkwelˑa ˈmeŋˑa] de quella mersa
[de ˈkwelˑa ˈmɛːrsa] de quella smersa
[de ˈkwelˑa sˈmɛːrsa] tâ
[ˈtaː] una tale bellezza non s’è più vista
unna bellessa pægia a no s’é ciù vista
Note
Pægio segue sempre il sostantivo da cui dipende.
-
indefinito tâ
[ˈtaː] un tale di Carignano lo cercava
un tâ de Caignan o ô çercava
un tal marchese Spinola
un tâ marcheise Spinoa
-
persona sconosciuta un
[ˈyŋ] tipo
[ˈtiːpu] follano
[fuˈlaːnu] tâ
[ˈtaː] c’è un tale che vuole vedere i documenti
gh’é un ch’o veu vedde i papê
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| follano | follani | follana | follane |
| pægio | pægi | pægia | pæge |
| tâ | tæ | tâ | tæ |
| tipo | tipi | tipa | tipe |
| un | — | uña | — |
| un | — | unna | — |
Polirematiche
→ il tal dei tali, → tale e quale, → tale padre, tale figlio.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.