Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tarlare

v. tr.

  1. camoâ [kaˈmwaː]

    i tarli hanno tarlato il tavolo di noce

    e camoe an camoou a töa de noxe

tarlarsi

v. pron.

  1. camoâse [kaˈmwaːse]

    la mia maglia di lana si è tarlata

    a mæ maggia de laña a s’é camoâ

Coniugazioni

camoâ

Indicativo

Presente

  1. mi camoo
  2. ti ti camoi
  3. lê o/a camoa
  4. niatri camoemmo/camoemo
  5. viatri camoæ
  6. liatri camoan

Imperfetto

  1. mi camoava
  2. ti ti camoavi
  3. lê o/a camoava
  4. niatri camoavimo
  5. viatri camoavi
  6. liatri camoavan

Futuro

  1. mi camoiò
  2. ti ti camoiæ
  3. lê o/a camoià
  4. niatri camoiemo
  5. viatri camoiei
  6. liatri camoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi camoe
  2. che ti ti camoi
  3. che lê o/a camoe
  4. che niatri camoemmo/camoemo
  5. che viatri camoæ
  6. che liatri camoan

Imperfetto

  1. che mi camoesse
  2. che ti ti camoesci
  3. che lê o/a camoesse
  4. che niatri camoescimo
  5. che viatri camoesci
  6. che liatri camoessan

Condizionale

  1. mi camoieiva/camoiæ
  2. ti ti camoiësci
  3. lê o/a camoieiva/camoiæ
  4. niatri camoiëscimo
  5. viatri camoiësci
  6. liatri camoieivan/camoiæn

Imperativo

  1. camoa ti!
  2. camoemmo/camoemo niatri!
  3. camoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. camoou
  2. m. p. camoæ
  3. f. s. camoâ
  4. f. p. camoæ

Gerundio

  1. camoando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.