Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tarlare

tr.v.

  1. camoâ [kaˈmwaː]

    Examples

    i tarli hanno tarlato il tavolo di noce

    e camoe an camoou a töa de noxe

tarlarsi

pron.v.

  1. camoâse [kaˈmwaːse]

    Examples

    la mia maglia di lana si è tarlata

    a mæ maggia de laña a s’é camoâ

Conjugations

camoâ

Past part. camoou

Ger. camoando

Ind.
Pres.
  1. mi camoo
  2. ti ti camoi
  3. lê o/a camoa
  4. niatri camoemmo/camoemo
  5. viatri camoæ
  6. lô camoan
Impf.
  1. mi camoava
  2. ti ti camoavi
  3. lê o/a camoava
  4. niatri camoavimo
  5. viatri camoavi
  6. lô camoavan
Fut.
  1. mi camoiò
  2. ti ti camoiæ
  3. lê o/a camoià
  4. niatri camoiemo
  5. viatri camoiei
  6. lô camoian
Subj.
Pres.
  1. che mi camoe
  2. che ti ti camoi
  3. che lê o/a camoe
  4. che niatri camoemmo/camoemo
  5. che viatri camoæ
  6. che lô camoan
Impf.
  1. che mi camoesse
  2. che ti ti camoesci
  3. che lê o/a camoesse
  4. che niatri camoescimo
  5. che viatri camoesci
  6. che lô camoessan
Cond.
  1. mi camoieiva/camoiæ
  2. ti ti camoiësci
  3. lê o/a camoieiva/camoiæ
  4. niatri camoiëscimo
  5. viatri camoiësci
  6. lô camoieivan/camoiæn
Imper.
  1. camoa ti
  2. ch’o/a camoe lê
  3. camoemmo/camoemo niatri
  4. camoæ viatri
  5. camoan lô