Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

te

pron.
  1. pronome personale oggetto di 2ª persona singolare, forma tonica

    ti [ˈti]

    hanno voluto te per quel lavoro

    an vosciuo ti pe quello travaggio

    la risposta è dentro di te

    a respòsta a l’é drento de ti

    portalo con te

    pòrtilo con ti

  2. pronome personale oggetto di 2ª persona singolare, forma atona seguita da “lo”, “la”, “li”, “le”, “ne”

    te [te]

    te l’ha dato il regalo?

    a te l’à dæto o presente?

    chi te l’ha detto?

    chi te l’à dito?

    tu te ne puoi andare ora

    ti te ne peu anâ oua

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.