Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

telefonare

tr. v. intr. v.

  1. telefonâ [telefuˈnaː]

    ciammâ [tʃaˈmaː]

    i miei fratelli mi hanno telefonato

    i mæ fræ m’an telefonou

Conjugations

ciammâ

Indicative

Present

  1. mi ciammo
  2. ti ti ciammi
  3. lê o/a ciamma
  4. niatri ciammemmo
  5. viatri ciammæ
  6. liatri ciamman

Imperfect

  1. mi ciammava
  2. ti ti ciammavi
  3. lê o/a ciammava
  4. niatri ciammavimo
  5. viatri ciammavi
  6. liatri ciammavan

Future

  1. mi ciammiò
  2. ti ti ciammiæ
  3. lê o/a ciammià
  4. niatri ciammiemo
  5. viatri ciammiei
  6. liatri ciammian

Subjunctive

Present

  1. che mi ciamme
  2. che ti ti ciammi
  3. che lê o/a ciamme
  4. che niatri ciammemmo
  5. che viatri ciammæ
  6. che liatri ciamman

Imperfect

  1. che mi ciammesse
  2. che ti ti ciammesci
  3. che lê o/a ciammesse
  4. che niatri ciammescimo
  5. che viatri ciammesci
  6. che liatri ciammessan

Conditional

  1. mi ciammieiva/ciammiæ
  2. ti ti ciammiësci
  3. lê o/a ciammieiva/ciammiæ
  4. niatri ciammiëscimo
  5. viatri ciammiësci
  6. liatri ciammieivan/ciammiæn

Imperative

  1. ciamma ti!
  2. ciammemmo niatri!
  3. ciammæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ciammou
  2. m. p. ciammæ
  3. f. s. ciammâ
  4. f. p. ciammæ

Gerund

  1. ciammando
telefonâ

Indicative

Present

  1. mi telefono
  2. ti ti telefoni
  3. lê o/a telefona
  4. niatri telefonemmo
  5. viatri telefonæ
  6. liatri telefonan

Imperfect

  1. mi telefonava
  2. ti ti telefonavi
  3. lê o/a telefonava
  4. niatri telefonavimo
  5. viatri telefonavi
  6. liatri telefonavan

Future

  1. mi telefoniò
  2. ti ti telefoniæ
  3. lê o/a telefonià
  4. niatri telefoniemo
  5. viatri telefoniei
  6. liatri telefonian

Subjunctive

Present

  1. che mi telefone
  2. che ti ti telefoni
  3. che lê o/a telefone
  4. che niatri telefonemmo
  5. che viatri telefonæ
  6. che liatri telefonan

Imperfect

  1. che mi telefonesse
  2. che ti ti telefonesci
  3. che lê o/a telefonesse
  4. che niatri telefonescimo
  5. che viatri telefonesci
  6. che liatri telefonessan

Conditional

  1. mi telefonieiva/telefoniæ
  2. ti ti telefoniësci
  3. lê o/a telefonieiva/telefoniæ
  4. niatri telefoniëscimo
  5. viatri telefoniësci
  6. liatri telefonieivan/telefoniæn

Imperative

  1. telefona ti!
  2. telefonemmo niatri!
  3. telefonæ viatri!

Past participle

  1. m. s. telefonou
  2. m. p. telefonæ
  3. f. s. telefonâ
  4. f. p. telefonæ

Gerund

  1. telefonando