Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tingere

m. n.
  1. dare colore a qcs.

    tenze [ˈteŋze] (var. tinze)

    dâ o cô [ˈdɔw ˈkuː]

    colorâ [kuluˈraː]

    vorrei tingere i capelli di un colore più chiaro

    vorrieiva tenze i cavelli de un cô ciù ciæo

Notes

Oltre alla forma tenze è molto diffusa oggi anche la variante tinze [ˈtiŋze], più vicina all’italiano.