Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

tirchio

masc.n.
  1. persona eccessivamente restia a spendere

    avao [aˈvaːu]

    scarsumme colloquiale [skarˈsymˑe]

    pigna fem. scherzoso [ˈpiɲˑa]

    pigheuggio scherzoso [piˈɡødʒˑu]

    Examples

    mio zio è proprio un tirchio!

    mæ barba o l’é pròpio unna pigna!

adj.
  1. eccessivamente restio a spendere

    avao [aˈvaːu]

    scarso [ˈskaːrsu]

    raixo [ˈrajʒu]

    pigoggioso scherzoso [piɡuˈdʒuːzu]

    Examples

    quel macellaio è sempre stato tirchio

    quello maxellâ o l’é stæto delongo pigoggioso

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
avaoaväiavaaavae
pigheuggiopigheuggi
pignapigne
pigoggiosopigoggioxipigoggiosapigoggiose
raixoraixiraixaraixe
scarsoscarsciscarsascarse
scarsummescarsummi