Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

torso

s. m.
  1. fiton. fusto di cavolo e sim. privato delle foglie

    stronscio [ˈstruŋʃu] (var. strôscio)

    butta il torso e tieni solo le foglie più tenere del cavolo

    caccia via o stronscio e tëgni solo e feugge ciù tenee do cöo

  2. fiton. fusto legnoso della pannocchia di mais

    tanon [taˈnuŋ]

    mëgasso [meːˈɡasˑu]

    ho mangiato la pannocchia di granturco e ho usato il torso per fare una pipa

    ò mangiou o spigo de granon e ò addeuviou o tanon pe fâghe unna pippa

  3. fiton. parte centrale legnosa di mele, pere e sim.

    rosiggio [ruˈzidʒˑu]

    ho mangiato pure il torso della mela

    ò mangiou fiña o rosiggio do mei

  4. anat. parte del corpo tra la vita e il collo

    busto [ˈbystu]

    il nuotatore aveva un torso molto muscoloso

    o nuou o l’aiva un busto ben ben moscoloso

Declinazioni

m. s m. p
busto busti
mëgasso mëgasci
rosiggio rosiggi
stronscio stronsci
tanon tanoin
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.