Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

tranquillo

adj.
  1. in stato di quiete

    carmo [ˈkaːrmu]

    tranquillo

    Examples

    per fortuna oggi il mare è tranquillo

    pe fortuña ancheu o mâ o l’é carmo

  2. mansueto, mite

    paxo [ˈpaːʒu]

    paxe [ˈpaːʒe]

    Examples

    quel bambino è molto tranquillo

    quello figgeuo o l’é tanto paxo

    è un animale tranquillo, non aver paura

    a l’é unna bestia paxa, n’aggi poia

Common phrases

  • tranquillo! (non ti preoccupare!)
    n’aggi poia!

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
carmocarmicarmacarme
paxepaxipaxepaxe
paxopaxipaxapaxe
tranquillotranquillitranquillatranquille