Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

trapassare

tr.v.
  1. passare da parte a parte, trafiggere

    trapassâ [trapaˈsaː]

  2. attraversare

    attraversâ [atraverˈsaː]

    trapassâ [trapaˈsaː]

Conjugations

attraversâ

Past part. attraversou

Ger. attraversando

Ind.
Pres.
  1. mi attraverso
  2. ti t’attraversi
  3. lê o/a l’attraversa
  4. niatri attraversemmo
  5. viatri attraversæ
  6. lô attraversan
Impf.
  1. mi attraversava
  2. ti t’attraversavi
  3. lê o/a l’attraversava
  4. niatri attraversavimo
  5. viatri attraversavi
  6. lô attraversavan
Fut.
  1. mi attraversiò
  2. ti t’attraversiæ
  3. lê o/a l’attraversià
  4. niatri attraversiemo
  5. viatri attraversiei
  6. lô attraversian
Subj.
Pres.
  1. che mi attraverse
  2. che ti t’attraversi
  3. che lê o/a l’attraverse
  4. che niatri attraversemmo
  5. che viatri attraversæ
  6. che lô attraversan
Impf.
  1. che mi attraversesse
  2. che ti t’attraversesci
  3. che lê o/a l’attraversesse
  4. che niatri attraversescimo
  5. che viatri attraversesci
  6. che lô attraversessan
Cond.
  1. mi attraversieiva/attraversiæ
  2. ti t’attraversiësci
  3. lê o/a l’attraversieiva/attraversiæ
  4. niatri attraversiëscimo
  5. viatri attraversiësci
  6. lô attraversieivan/attraversiæn
Imper.
  1. attraversa ti
  2. ch’o/a l’attraverse lê
  3. attraversemmo niatri
  4. attraversæ viatri
  5. attraversan lô
trapassâ

Past part. trapassou

Ger. trapassando

Ind.
Pres.
  1. mi trapasso
  2. ti ti trapassi
  3. lê o/a trapassa
  4. niatri trapassemmo
  5. viatri trapassæ
  6. lô trapassan
Impf.
  1. mi trapassava
  2. ti ti trapassavi
  3. lê o/a trapassava
  4. niatri trapassavimo
  5. viatri trapassavi
  6. lô trapassavan
Fut.
  1. mi trapassiò
  2. ti ti trapassiæ
  3. lê o/a trapassià
  4. niatri trapassiemo
  5. viatri trapassiei
  6. lô trapassian
Subj.
Pres.
  1. che mi trapasse
  2. che ti ti trapassi
  3. che lê o/a trapasse
  4. che niatri trapassemmo
  5. che viatri trapassæ
  6. che lô trapassan
Impf.
  1. che mi trapassesse
  2. che ti ti trapassesci
  3. che lê o/a trapassesse
  4. che niatri trapassescimo
  5. che viatri trapassesci
  6. che lô trapassessan
Cond.
  1. mi trapassieiva/trapassiæ
  2. ti ti trapassiësci
  3. lê o/a trapassieiva/trapassiæ
  4. niatri trapassiëscimo
  5. viatri trapassiësci
  6. lô trapassieivan/trapassiæn
Imper.
  1. trapassa ti
  2. ch’o/a trapasse lê
  3. trapassemmo niatri
  4. trapassæ viatri
  5. trapassan lô