Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

trascinare

tr. v.
  1. rebellâ [rebeˈlaː]

    strascinâ [straʃiˈnaː]

Conjugations

rebellâ

Indicative

Present

  1. mi rebello
  2. ti ti rebelli
  3. o/a rebella
  4. niatri rebellemmo
  5. viatri rebellæ
  6. liatri rebellan

Imperfect

  1. mi rebellava
  2. ti ti rebellavi
  3. o/a rebellava
  4. niatri rebellavimo
  5. viatri rebellavi
  6. liatri rebellavan

Future

  1. mi rebelliò
  2. ti ti rebelliæ
  3. o/a rebellià
  4. niatri rebelliemo
  5. viatri rebelliei
  6. liatri rebellian

Subjunctive

Present

  1. che mi rebelle
  2. che ti ti rebelli
  3. che lê o/a rebelle
  4. che niatri rebellemmo
  5. che viatri rebellæ
  6. che liatri rebellan

Imperfect

  1. che mi rebellesse
  2. che ti ti rebellesci
  3. che lê o/a rebellesse
  4. che niatri rebellescimo
  5. che viatri rebellesci
  6. che liatri rebellessan

Conditional

  1. mi rebellieiva/rebelliæ
  2. ti ti rebelliësci
  3. o/a rebellieiva/rebelliæ
  4. niatri rebelliëscimo
  5. viatri rebelliësci
  6. liatri rebellieivan/rebelliæn

Imperative

  1. rebella ti!
  2. rebellemmo niatri!
  3. rebellæ viatri!

Past participle

  1. m. s. rebellou
  2. m. p. rebellæ
  3. f. s. rebellâ
  4. f. p. rebellæ

Gerund

  1. rebellando
strascinâ

Indicative

Present

  1. mi strasciño
  2. ti ti strasciñi
  3. o/a strasciña
  4. niatri strascinemmo
  5. viatri strascinæ
  6. liatri strasciñan

Imperfect

  1. mi strascinava
  2. ti ti strascinavi
  3. o/a strascinava
  4. niatri strascinavimo
  5. viatri strascinavi
  6. liatri strascinavan

Future

  1. mi strasciniò
  2. ti ti strasciniæ
  3. o/a strascinià
  4. niatri strasciniemo
  5. viatri strasciniei
  6. liatri strascinian

Subjunctive

Present

  1. che mi strasciñe
  2. che ti ti strasciñi
  3. che lê o/a strasciñe
  4. che niatri strascinemmo
  5. che viatri strascinæ
  6. che liatri strasciñan

Imperfect

  1. che mi strascinesse
  2. che ti ti strascinesci
  3. che lê o/a strascinesse
  4. che niatri strascinescimo
  5. che viatri strascinesci
  6. che liatri strascinessan

Conditional

  1. mi strascinieiva/strasciniæ
  2. ti ti strasciniësci
  3. o/a strascinieiva/strasciniæ
  4. niatri strasciniëscimo
  5. viatri strasciniësci
  6. liatri strascinieivan/strasciniæn

Imperative

  1. strasciña ti!
  2. strascinemmo niatri!
  3. strascinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. strascinou
  2. m. p. strascinæ
  3. f. s. strascinâ
  4. f. p. strascinæ

Gerund

  1. strascinando