Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

trasmettere

v. tr.

  1. transmette [traŋsˈmetˑe]

  2. tramandare

    tramandâ [tramaŋˈdaː]

    transmette [traŋsˈmetˑe]

  3. comunicare

    communicâ [kumyniˈkaː]

    transmette [traŋsˈmetˑe]

Coniugazioni

communicâ

Indicativo

Presente

  1. mi communico
  2. ti ti communichi
  3. lê o/a communica
  4. niatri communichemmo
  5. viatri communicæ
  6. liatri communican

Imperfetto

  1. mi communicava
  2. ti ti communicavi
  3. lê o/a communicava
  4. niatri communicavimo
  5. viatri communicavi
  6. liatri communicavan

Futuro

  1. mi communichiò
  2. ti ti communichiæ
  3. lê o/a communichià
  4. niatri communichiemo
  5. viatri communichiei
  6. liatri communichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi communiche
  2. che ti ti communichi
  3. che lê o/a communiche
  4. che niatri communichemmo
  5. che viatri communicæ
  6. che liatri communican

Imperfetto

  1. che mi communichesse
  2. che ti ti communichesci
  3. che lê o/a communichesse
  4. che niatri communichescimo
  5. che viatri communichesci
  6. che liatri communichessan

Condizionale

  1. mi communichieiva/communichiæ
  2. ti ti communichiësci
  3. lê o/a communichieiva/communichiæ
  4. niatri communichiëscimo
  5. viatri communichiësci
  6. liatri communichieivan/communichiæn

Imperativo

  1. communica ti!
  2. communichemmo niatri!
  3. communicæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. communicou
  2. m. p. communicæ
  3. f. s. communicâ
  4. f. p. communicæ

Gerundio

  1. communicando
tramandâ

Indicativo

Presente

  1. mi tramando
  2. ti ti tramandi
  3. lê o/a tramanda
  4. niatri tramandemmo
  5. viatri tramandæ
  6. liatri tramandan

Imperfetto

  1. mi tramandava
  2. ti ti tramandavi
  3. lê o/a tramandava
  4. niatri tramandavimo
  5. viatri tramandavi
  6. liatri tramandavan

Futuro

  1. mi tramandiò
  2. ti ti tramandiæ
  3. lê o/a tramandià
  4. niatri tramandiemo
  5. viatri tramandiei
  6. liatri tramandian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tramande
  2. che ti ti tramandi
  3. che lê o/a tramande
  4. che niatri tramandemmo
  5. che viatri tramandæ
  6. che liatri tramandan

Imperfetto

  1. che mi tramandesse
  2. che ti ti tramandesci
  3. che lê o/a tramandesse
  4. che niatri tramandescimo
  5. che viatri tramandesci
  6. che liatri tramandessan

Condizionale

  1. mi tramandieiva/tramandiæ
  2. ti ti tramandiësci
  3. lê o/a tramandieiva/tramandiæ
  4. niatri tramandiëscimo
  5. viatri tramandiësci
  6. liatri tramandieivan/tramandiæn

Imperativo

  1. tramanda ti!
  2. tramandemmo niatri!
  3. tramandæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tramandou
  2. m. p. tramandæ
  3. f. s. tramandâ
  4. f. p. tramandæ

Gerundio

  1. tramandando
transmette

Indicativo

Presente

  1. mi transmetto
  2. ti ti transmetti
  3. lê o/a transmette
  4. niatri transmettemmo
  5. viatri transmettei
  6. liatri transmettan

Imperfetto

  1. mi transmetteiva
  2. ti ti transmetteivi
  3. lê o/a transmetteiva
  4. niatri transmetteivimo
  5. viatri transmetteivi
  6. liatri transmetteivan

Futuro

  1. mi transmettiò
  2. ti ti transmettiæ
  3. lê o/a transmettià
  4. niatri transmettiemo
  5. viatri transmettiei
  6. liatri transmettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi transmette
  2. che ti ti transmetti
  3. che lê o/a transmette
  4. che niatri transmettemmo
  5. che viatri transmettei
  6. che liatri transmettan

Imperfetto

  1. che mi transmettesse
  2. che ti ti transmettesci
  3. che lê o/a transmettesse
  4. che niatri transmettescimo
  5. che viatri transmettesci
  6. che liatri transmettessan

Condizionale

  1. mi transmettieiva/transmettiæ
  2. ti ti transmettiësci
  3. lê o/a transmettieiva/transmettiæ
  4. niatri transmettiëscimo
  5. viatri transmettiësci
  6. liatri transmettieivan/transmettiæn

Imperativo

  1. transmetti ti!
  2. transmettemmo niatri!
  3. transmettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. transmisso
  2. m. p. transmissi
  3. f. s. transmissa
  4. f. p. transmisse

Gerundio

  1. transmettendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.