Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tremare

tr. v. intr. v.

  1. tremmâ [treˈmaː]

    batte stacchette hum. [ˈbatˑe staˈketˑe]

Conjugations

tremmâ

Indicative

Present

  1. mi tremmo
  2. ti ti tremmi
  3. lê o/a tremma
  4. niatri tremmemmo
  5. viatri tremmæ
  6. liatri tremman

Imperfect

  1. mi tremmava
  2. ti ti tremmavi
  3. lê o/a tremmava
  4. niatri tremmavimo
  5. viatri tremmavi
  6. liatri tremmavan

Future

  1. mi tremmiò
  2. ti ti tremmiæ
  3. lê o/a tremmià
  4. niatri tremmiemo
  5. viatri tremmiei
  6. liatri tremmian

Subjunctive

Present

  1. che mi tremme
  2. che ti ti tremmi
  3. che lê o/a tremme
  4. che niatri tremmemmo
  5. che viatri tremmæ
  6. che liatri tremman

Imperfect

  1. che mi tremmesse
  2. che ti ti tremmesci
  3. che lê o/a tremmesse
  4. che niatri tremmescimo
  5. che viatri tremmesci
  6. che liatri tremmessan

Conditional

  1. mi tremmieiva/tremmiæ
  2. ti ti tremmiësci
  3. lê o/a tremmieiva/tremmiæ
  4. niatri tremmiëscimo
  5. viatri tremmiësci
  6. liatri tremmieivan/tremmiæn

Imperative

  1. tremma ti!
  2. tremmemmo niatri!
  3. tremmæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tremmou
  2. m. p. tremmæ
  3. f. s. tremmâ
  4. f. p. tremmæ

Gerund

  1. tremmando

Multi-word expressions

→ tremare dalla paura.