Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tubo

m. n.
  1. cilindro cavo per il trasporto di liquidi

    cannâ [kaˈnaː]

    il tubo dell’orto perde, lo puoi riparare?

    a cannâ de l’òrto a coa, ti peu dâghe recatto?

  2. nulla, con valore enfatico

    acca [ˈakˑa]

    açidente [asiˈdeŋte]

    scòrsa [ˈskɔːrsa]

    tròfia [ˈtrɔfˑja]

    bellicite [beˈlitʃite]

    bellin [beˈliŋ]

    bellin de ninte vulgar [beˈliŋ de ˈniŋte]

    non ci ho visto un tubo perché si era già fatto buio

    no gh’ò visto un açidente perché s’ea za fæto scuo

Declensions

m. s m. p f. s f. p
açidente açidenti
bellin bellin
cannâ cannæ
scòrsa scòrse
tròfia tròfie