Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tuffare

tr. v.
  1. gettare

    bollâ [buˈlaː]

    tuffare le reti in mare

    bollâ e ræ in mâ

tuffarsi

pron. v.

  1. bollâse [buˈlaːse]

    ciombâse [tʃuŋˈbaːse]

    ci tuffiamo in mare dagli scogli?

    se bollemmo in mâ da-i scheuggi?

    si è tuffata nelle sue braccia

    a s’é bollâ inte seu brasse

Conjugations

bollâ

Indicative

Present

  1. mi bollo
  2. ti ti bolli
  3. lê o/a bolla
  4. niatri bollemmo
  5. viatri bollæ
  6. liatri bollan

Imperfect

  1. mi bollava
  2. ti ti bollavi
  3. lê o/a bollava
  4. niatri bollavimo
  5. viatri bollavi
  6. liatri bollavan

Future

  1. mi bolliò
  2. ti ti bolliæ
  3. lê o/a bollià
  4. niatri bolliemo
  5. viatri bolliei
  6. liatri bollian

Subjunctive

Present

  1. che mi bolle
  2. che ti ti bolli
  3. che lê o/a bolle
  4. che niatri bollemmo
  5. che viatri bollæ
  6. che liatri bollan

Imperfect

  1. che mi bollesse
  2. che ti ti bollesci
  3. che lê o/a bollesse
  4. che niatri bollescimo
  5. che viatri bollesci
  6. che liatri bollessan

Conditional

  1. mi bollieiva/bolliæ
  2. ti ti bolliësci
  3. lê o/a bollieiva/bolliæ
  4. niatri bolliëscimo
  5. viatri bolliësci
  6. liatri bollieivan/bolliæn

Imperative

  1. bolla ti!
  2. bollemmo niatri!
  3. bollæ viatri!

Past participle

  1. m. s. bollou
  2. m. p. bollæ
  3. f. s. bollâ
  4. f. p. bollæ

Gerund

  1. bollando
ciombâ

Indicative

Present

  1. mi ciombo
  2. ti ti ciombi
  3. lê o/a ciomba
  4. niatri ciombemmo
  5. viatri ciombæ
  6. liatri ciomban

Imperfect

  1. mi ciombava
  2. ti ti ciombavi
  3. lê o/a ciombava
  4. niatri ciombavimo
  5. viatri ciombavi
  6. liatri ciombavan

Future

  1. mi ciombiò
  2. ti ti ciombiæ
  3. lê o/a ciombià
  4. niatri ciombiemo
  5. viatri ciombiei
  6. liatri ciombian

Subjunctive

Present

  1. che mi ciombe
  2. che ti ti ciombi
  3. che lê o/a ciombe
  4. che niatri ciombemmo
  5. che viatri ciombæ
  6. che liatri ciomban

Imperfect

  1. che mi ciombesse
  2. che ti ti ciombesci
  3. che lê o/a ciombesse
  4. che niatri ciombescimo
  5. che viatri ciombesci
  6. che liatri ciombessan

Conditional

  1. mi ciombieiva/ciombiæ
  2. ti ti ciombiësci
  3. lê o/a ciombieiva/ciombiæ
  4. niatri ciombiëscimo
  5. viatri ciombiësci
  6. liatri ciombieivan/ciombiæn

Imperative

  1. ciomba ti!
  2. ciombemmo niatri!
  3. ciombæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ciombou
  2. m. p. ciombæ
  3. f. s. ciombâ
  4. f. p. ciombæ

Gerund

  1. ciombando