Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ubbidire

intr. v.
  1. seguire un ordine

    obedî [ɔbeˈdiː]

  2. dar retta

    dâ a mente [ˈdaː a ˈmeŋte] (var. dâ mente)

Conjugations

Indicative

Present

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a
  4. niatri demmo
  5. viatri
  6. liatri dan

Imperfect

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Future

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Subjunctive

Present

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri
  6. che liatri daggan

Imperfect

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Conditional

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperative

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. viatri!

Past participle

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerund

  1. dando
obedî

Indicative

Present

  1. mi obediscio
  2. ti t’obedisci
  3. lê o/a l’obedisce
  4. niatri obedimmo
  5. viatri obedî
  6. liatri obediscian

Imperfect

  1. mi obediva
  2. ti t’obedivi
  3. lê o/a l’obediva
  4. niatri obedivimo
  5. viatri obedivi
  6. liatri obedivan

Future

  1. mi obediò
  2. ti t’obediæ
  3. lê o/a l’obedià
  4. niatri obediemo
  5. viatri obediei
  6. liatri obedian

Subjunctive

Present

  1. che mi obedisce
  2. che ti t’obedisci
  3. che lê o/a l’obedisce
  4. che niatri obedimmo
  5. che viatri obedî
  6. che liatri obediscian

Imperfect

  1. che mi obedisse
  2. che ti t’obedisci
  3. che lê o/a l’obedisse
  4. che niatri obediscimo
  5. che viatri obedisci
  6. che liatri obedissan

Conditional

  1. mi obedieiva/obediæ
  2. ti t’obediësci
  3. lê o/a l’obedieiva/obediæ
  4. niatri obediëscimo
  5. viatri obediësci
  6. liatri obedieivan/obediæn

Imperative

  1. obedisci ti!
  2. obedimmo niatri!
  3. obedî viatri!

Past participle

  1. m. s. obedio
  2. m. p. obedii
  3. f. s. obedia
  4. f. p. obedie

Gerund

  1. obedindo