Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

umiliare

tr.v.
  1. offendere provocando vergogna

    umiliâ [ymiˈljaː]

  2. tenere a freno qcn. offendendolo

    astallâ [astaˈlaː]

Conjugations

astallâ

Past part. astallou

Ger. astallando

Ind.
Pres.
  1. mi astallo
  2. ti t’astalli
  3. lê o/a l’astalla
  4. niatri astallemmo
  5. viatri astallæ
  6. lô astallan
Impf.
  1. mi astallava
  2. ti t’astallavi
  3. lê o/a l’astallava
  4. niatri astallavimo
  5. viatri astallavi
  6. lô astallavan
Fut.
  1. mi astalliò
  2. ti t’astalliæ
  3. lê o/a l’astallià
  4. niatri astalliemo
  5. viatri astalliei
  6. lô astallian
Subj.
Pres.
  1. che mi astalle
  2. che ti t’astalli
  3. che lê o/a l’astalle
  4. che niatri astallemmo
  5. che viatri astallæ
  6. che lô astallan
Impf.
  1. che mi astallesse
  2. che ti t’astallesci
  3. che lê o/a l’astallesse
  4. che niatri astallescimo
  5. che viatri astallesci
  6. che lô astallessan
Cond.
  1. mi astallieiva/astalliæ
  2. ti t’astalliësci
  3. lê o/a l’astallieiva/astalliæ
  4. niatri astalliëscimo
  5. viatri astalliësci
  6. lô astallieivan/astalliæn
Imper.
  1. astalla ti
  2. ch’o/a l’astalle lê
  3. astallemmo niatri
  4. astallæ viatri
  5. astallan lô
umiliâ

Past part. umiliou

Ger. umiliando

Ind.
Pres.
  1. mi umilio
  2. ti t’umilli
  3. lê o/a l’umilia
  4. niatri umiliemmo/umiliemo
  5. viatri umiliæ
  6. lô umilian
Impf.
  1. mi umiliava
  2. ti t’umiliavi
  3. lê o/a l’umiliava
  4. niatri umiliavimo
  5. viatri umiliavi
  6. lô umiliavan
Fut.
  1. mi umiliò
  2. ti t’umiliæ
  3. lê o/a l’umilià
  4. niatri umiliemo
  5. viatri umiliei
  6. lô umilian
Subj.
Pres.
  1. che mi umilie
  2. che ti t’umilli
  3. che lê o/a l’umilie
  4. che niatri umiliemmo/umiliemo
  5. che viatri umiliæ
  6. che lô umilian
Impf.
  1. che mi umiliesse
  2. che ti t’umiliesci
  3. che lê o/a l’umiliesse
  4. che niatri umiliescimo
  5. che viatri umiliesci
  6. che lô umiliessan
Cond.
  1. mi umilieiva/umiliæ
  2. ti t’umiliësci
  3. lê o/a l’umilieiva/umiliæ
  4. niatri umiliëscimo
  5. viatri umiliësci
  6. lô umilieivan/umiliæn
Imper.
  1. umilia ti
  2. ch’o/a l’umilie lê
  3. umiliemmo/umiliemo niatri
  4. umiliæ viatri
  5. umilian lô