Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ungere

v. tr. v. intr.

  1. onze [ˈuŋze] (var. vonze)

    ci siamo unti con l’unguento

    se semmo onti con l’inguento

Note

È diffusa anche la variante vonze.

Coniugazioni

onze

Indicativo

Presente

  1. mi onzo
  2. ti t’onzi
  3. lê o/a l’onze
  4. niatri onzemmo
  5. viatri onzei
  6. liatri onzan

Imperfetto

  1. mi onzeiva
  2. ti t’onzeivi
  3. lê o/a l’onzeiva
  4. niatri onzeivimo
  5. viatri onzeivi
  6. liatri onzeivan

Futuro

  1. mi onziò
  2. ti t’onziæ
  3. lê o/a l’onzià
  4. niatri onziemo
  5. viatri onziei
  6. liatri onzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi onze
  2. che ti t’onzi
  3. che lê o/a l’onze
  4. che niatri onzemmo
  5. che viatri onzei
  6. che liatri onzan

Imperfetto

  1. che mi onzesse
  2. che ti t’onzesci
  3. che lê o/a l’onzesse
  4. che niatri onzescimo
  5. che viatri onzesci
  6. che liatri onzessan

Condizionale

  1. mi onzieiva/onziæ
  2. ti t’onziësci
  3. lê o/a l’onzieiva/onziæ
  4. niatri onziëscimo
  5. viatri onziësci
  6. liatri onzieivan/onziæn

Imperativo

  1. onzi ti!
  2. onzemmo niatri!
  3. onzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. onto
  2. m. p. onti
  3. f. s. onta
  4. f. p. onte

Gerundio

  1. onzendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.