Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ungere

tr. v. intr. v.

  1. onze [ˈuŋze] (var. vonze)

    ci siamo unti con l’unguento

    se semmo onti con l’inguento

Notes

È diffusa anche la variante vonze.

Conjugations

onze

Indicative

Present

  1. mi onzo
  2. ti t’onzi
  3. lê o/a l’onze
  4. niatri onzemmo
  5. viatri onzei
  6. liatri onzan

Imperfect

  1. mi onzeiva
  2. ti t’onzeivi
  3. lê o/a l’onzeiva
  4. niatri onzeivimo
  5. viatri onzeivi
  6. liatri onzeivan

Future

  1. mi onziò
  2. ti t’onziæ
  3. lê o/a l’onzià
  4. niatri onziemo
  5. viatri onziei
  6. liatri onzian

Subjunctive

Present

  1. che mi onze
  2. che ti t’onzi
  3. che lê o/a l’onze
  4. che niatri onzemmo
  5. che viatri onzei
  6. che liatri onzan

Imperfect

  1. che mi onzesse
  2. che ti t’onzesci
  3. che lê o/a l’onzesse
  4. che niatri onzescimo
  5. che viatri onzesci
  6. che liatri onzessan

Conditional

  1. mi onzieiva/onziæ
  2. ti t’onziësci
  3. lê o/a l’onzieiva/onziæ
  4. niatri onziëscimo
  5. viatri onziësci
  6. liatri onzieivan/onziæn

Imperative

  1. onzi ti!
  2. onzemmo niatri!
  3. onzei viatri!

Past participle

  1. m. s. onto
  2. m. p. onti
  3. f. s. onta
  4. f. p. onte

Gerund

  1. onzendo