Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

urinare

intr. v.

  1. oinâ [ɔjˈnaː]

    pisciâ [piˈʃaː]

    cangiâ l’ægua a-o canäio playful [kaŋˈdʒaː ˈlɛːɡwa w kaˈnaːju]

    fâ de l’ægua [ˈfaː de ˈlɛːɡwa]

Conjugations

fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
oinâ

Indicative

Present

  1. mi oiño
  2. ti t’oiñi
  3. lê o/a l’oiña
  4. niatri oinemmo
  5. viatri oinæ
  6. liatri oiñan

Imperfect

  1. mi oinava
  2. ti t’oinavi
  3. lê o/a l’oinava
  4. niatri oinavimo
  5. viatri oinavi
  6. liatri oinavan

Future

  1. mi oiniò
  2. ti t’oiniæ
  3. lê o/a l’oinià
  4. niatri oiniemo
  5. viatri oiniei
  6. liatri oinian

Subjunctive

Present

  1. che mi oiñe
  2. che ti t’oiñi
  3. che lê o/a l’oiñe
  4. che niatri oinemmo
  5. che viatri oinæ
  6. che liatri oiñan

Imperfect

  1. che mi oinesse
  2. che ti t’oinesci
  3. che lê o/a l’oinesse
  4. che niatri oinescimo
  5. che viatri oinesci
  6. che liatri oinessan

Conditional

  1. mi oinieiva/oiniæ
  2. ti t’oiniësci
  3. lê o/a l’oinieiva/oiniæ
  4. niatri oiniëscimo
  5. viatri oiniësci
  6. liatri oinieivan/oiniæn

Imperative

  1. oiña ti!
  2. oinemmo niatri!
  3. oinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. oinou
  2. m. p. oinæ
  3. f. s. oinâ
  4. f. p. oinæ

Gerund

  1. oinando
pisciâ

Indicative

Present

  1. mi piscio
  2. ti ti pisci
  3. lê o/a piscia
  4. niatri piscemmo
  5. viatri pisciæ
  6. liatri piscian

Imperfect

  1. mi pisciava
  2. ti ti pisciavi
  3. lê o/a pisciava
  4. niatri pisciavimo
  5. viatri pisciavi
  6. liatri pisciavan

Future

  1. mi pisciò
  2. ti ti pisciæ
  3. lê o/a piscià
  4. niatri pisciemo
  5. viatri pisciei
  6. liatri piscian

Subjunctive

Present

  1. che mi pisce
  2. che ti ti pisci
  3. che lê o/a pisce
  4. che niatri piscemmo
  5. che viatri pisciæ
  6. che liatri piscian

Imperfect

  1. che mi piscesse
  2. che ti ti piscesci
  3. che lê o/a piscesse
  4. che niatri piscescimo
  5. che viatri piscesci
  6. che liatri piscessan

Conditional

  1. mi piscieiva/pisciæ
  2. ti ti pisciësci
  3. lê o/a piscieiva/pisciæ
  4. niatri pisciëscimo
  5. viatri pisciësci
  6. liatri piscieivan/pisciæn

Imperative

  1. piscia ti!
  2. piscemmo niatri!
  3. pisciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. pisciou
  2. m. p. pisciæ
  3. f. s. pisciâ
  4. f. p. pisciæ

Gerund

  1. pisciando