Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

urtare

v. tr.
  1. picchiare inavvertitamente contro qcs.

    piccâ (con qcs.) [piˈkaː]

    piccâ drento (à qcs.) [piˈkaː dreŋtu]

    dâ (con qcs.) [ˈdaː]

    dâ drento (à qcs.) [ˈdaː dreŋtu]

  2. offendere

    offende [uˈfeŋde] ~ [ɔˈfeŋde]

Coniugazioni

offende

Indicativo

Presente

  1. mi offendo
  2. ti t’offendi
  3. lê o/a l’offende
  4. niatri offendemmo
  5. viatri offendei
  6. liatri offendan

Imperfetto

  1. mi offendeiva
  2. ti t’offendeivi
  3. lê o/a l’offendeiva
  4. niatri offendeivimo
  5. viatri offendeivi
  6. liatri offendeivan

Futuro

  1. mi offendiò
  2. ti t’offendiæ
  3. lê o/a l’offendià
  4. niatri offendiemo
  5. viatri offendiei
  6. liatri offendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi offende
  2. che ti t’offendi
  3. che lê o/a l’offende
  4. che niatri offendemmo
  5. che viatri offendei
  6. che liatri offendan

Imperfetto

  1. che mi offendesse
  2. che ti t’offendesci
  3. che lê o/a l’offendesse
  4. che niatri offendescimo
  5. che viatri offendesci
  6. che liatri offendessan

Condizionale

  1. mi offendieiva/offendiæ
  2. ti t’offendiësci
  3. lê o/a l’offendieiva/offendiæ
  4. niatri offendiëscimo
  5. viatri offendiësci
  6. liatri offendieivan/offendiæn

Imperativo

  1. offendi ti!
  2. offendemmo niatri!
  3. offendei viatri!

Participio passato

  1. m. s. offeiso
  2. m. p. offeixi
  3. f. s. offeisa
  4. f. p. offeise

Gerundio

  1. offendendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.