Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

vagliare

tr. v.

  1. vallâ [vaˈlaː]

    çerneggiâ [sɛrneˈdʒaː]

    crivellâ [kriveˈlaː]

Conjugations

çerneggiâ

Indicative

Present

  1. mi çerneggio
  2. ti ti çerneggi
  3. lê o/a çerneggia
  4. niatri çerneggemmo
  5. viatri çerneggiæ
  6. liatri çerneggian

Imperfect

  1. mi çerneggiava
  2. ti ti çerneggiavi
  3. lê o/a çerneggiava
  4. niatri çerneggiavimo
  5. viatri çerneggiavi
  6. liatri çerneggiavan

Future

  1. mi çerneggiò
  2. ti ti çerneggiæ
  3. lê o/a çerneggià
  4. niatri çerneggiemo
  5. viatri çerneggiei
  6. liatri çerneggian

Subjunctive

Present

  1. che mi çernegge
  2. che ti ti çerneggi
  3. che lê o/a çernegge
  4. che niatri çerneggemmo
  5. che viatri çerneggiæ
  6. che liatri çerneggian

Imperfect

  1. che mi çerneggesse
  2. che ti ti çerneggesci
  3. che lê o/a çerneggesse
  4. che niatri çerneggescimo
  5. che viatri çerneggesci
  6. che liatri çerneggessan

Conditional

  1. mi çerneggieiva/çerneggiæ
  2. ti ti çerneggiësci
  3. lê o/a çerneggieiva/çerneggiæ
  4. niatri çerneggiëscimo
  5. viatri çerneggiësci
  6. liatri çerneggieivan/çerneggiæn

Imperative

  1. çerneggia ti!
  2. çerneggemmo niatri!
  3. çerneggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. çerneggiou
  2. m. p. çerneggiæ
  3. f. s. çerneggiâ
  4. f. p. çerneggiæ

Gerund

  1. çerneggiando
crivellâ

Indicative

Present

  1. mi crivello
  2. ti ti crivelli
  3. lê o/a crivella
  4. niatri crivellemmo
  5. viatri crivellæ
  6. liatri crivellan

Imperfect

  1. mi crivellava
  2. ti ti crivellavi
  3. lê o/a crivellava
  4. niatri crivellavimo
  5. viatri crivellavi
  6. liatri crivellavan

Future

  1. mi crivelliò
  2. ti ti crivelliæ
  3. lê o/a crivellià
  4. niatri crivelliemo
  5. viatri crivelliei
  6. liatri crivellian

Subjunctive

Present

  1. che mi crivelle
  2. che ti ti crivelli
  3. che lê o/a crivelle
  4. che niatri crivellemmo
  5. che viatri crivellæ
  6. che liatri crivellan

Imperfect

  1. che mi crivellesse
  2. che ti ti crivellesci
  3. che lê o/a crivellesse
  4. che niatri crivellescimo
  5. che viatri crivellesci
  6. che liatri crivellessan

Conditional

  1. mi crivellieiva/crivelliæ
  2. ti ti crivelliësci
  3. lê o/a crivellieiva/crivelliæ
  4. niatri crivelliëscimo
  5. viatri crivelliësci
  6. liatri crivellieivan/crivelliæn

Imperative

  1. crivella ti!
  2. crivellemmo niatri!
  3. crivellæ viatri!

Past participle

  1. m. s. crivellou
  2. m. p. crivellæ
  3. f. s. crivellâ
  4. f. p. crivellæ

Gerund

  1. crivellando
vallâ

Indicative

Present

  1. mi vallo
  2. ti ti valli
  3. lê o/a valla
  4. niatri vallemmo
  5. viatri vallæ
  6. liatri vallan

Imperfect

  1. mi vallava
  2. ti ti vallavi
  3. lê o/a vallava
  4. niatri vallavimo
  5. viatri vallavi
  6. liatri vallavan

Future

  1. mi valliò
  2. ti ti valliæ
  3. lê o/a vallià
  4. niatri valliemo
  5. viatri valliei
  6. liatri vallian

Subjunctive

Present

  1. che mi valle
  2. che ti ti valli
  3. che lê o/a valle
  4. che niatri vallemmo
  5. che viatri vallæ
  6. che liatri vallan

Imperfect

  1. che mi vallesse
  2. che ti ti vallesci
  3. che lê o/a vallesse
  4. che niatri vallescimo
  5. che viatri vallesci
  6. che liatri vallessan

Conditional

  1. mi vallieiva/valliæ
  2. ti ti valliësci
  3. lê o/a vallieiva/valliæ
  4. niatri valliëscimo
  5. viatri valliësci
  6. liatri vallieivan/valliæn

Imperative

  1. valla ti!
  2. vallemmo niatri!
  3. vallæ viatri!

Past participle

  1. m. s. vallou
  2. m. p. vallæ
  3. f. s. vallâ
  4. f. p. vallæ

Gerund

  1. vallando