Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

variare

intr. v. tr. v.

  1. variâ [vaˈrjaː]

    cangiâ [kaŋˈdʒaː]

    scangiâ [skaŋˈdʒaː]

Conjugations

cangiâ

Indicative

Present

  1. mi cangio
  2. ti ti cangi
  3. lê o/a cangia
  4. niatri cangemmo
  5. viatri cangiæ
  6. liatri cangian

Imperfect

  1. mi cangiava
  2. ti ti cangiavi
  3. lê o/a cangiava
  4. niatri cangiavimo
  5. viatri cangiavi
  6. liatri cangiavan

Future

  1. mi cangiò
  2. ti ti cangiæ
  3. lê o/a cangià
  4. niatri cangiemo
  5. viatri cangiei
  6. liatri cangian

Subjunctive

Present

  1. che mi cange
  2. che ti ti cangi
  3. che lê o/a cange
  4. che niatri cangemmo
  5. che viatri cangiæ
  6. che liatri cangian

Imperfect

  1. che mi cangesse
  2. che ti ti cangesci
  3. che lê o/a cangesse
  4. che niatri cangescimo
  5. che viatri cangesci
  6. che liatri cangessan

Conditional

  1. mi cangieiva/cangiæ
  2. ti ti cangiësci
  3. lê o/a cangieiva/cangiæ
  4. niatri cangiëscimo
  5. viatri cangiësci
  6. liatri cangieivan/cangiæn

Imperative

  1. cangia ti!
  2. cangemmo niatri!
  3. cangiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cangiou
  2. m. p. cangiæ
  3. f. s. cangiâ
  4. f. p. cangiæ

Gerund

  1. cangiando
scangiâ

Indicative

Present

  1. mi scangio
  2. ti ti scangi
  3. lê o/a scangia
  4. niatri scangemmo
  5. viatri scangiæ
  6. liatri scangian

Imperfect

  1. mi scangiava
  2. ti ti scangiavi
  3. lê o/a scangiava
  4. niatri scangiavimo
  5. viatri scangiavi
  6. liatri scangiavan

Future

  1. mi scangiò
  2. ti ti scangiæ
  3. lê o/a scangià
  4. niatri scangiemo
  5. viatri scangiei
  6. liatri scangian

Subjunctive

Present

  1. che mi scange
  2. che ti ti scangi
  3. che lê o/a scange
  4. che niatri scangemmo
  5. che viatri scangiæ
  6. che liatri scangian

Imperfect

  1. che mi scangesse
  2. che ti ti scangesci
  3. che lê o/a scangesse
  4. che niatri scangescimo
  5. che viatri scangesci
  6. che liatri scangessan

Conditional

  1. mi scangieiva/scangiæ
  2. ti ti scangiësci
  3. lê o/a scangieiva/scangiæ
  4. niatri scangiëscimo
  5. viatri scangiësci
  6. liatri scangieivan/scangiæn

Imperative

  1. scangia ti!
  2. scangemmo niatri!
  3. scangiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. scangiou
  2. m. p. scangiæ
  3. f. s. scangiâ
  4. f. p. scangiæ

Gerund

  1. scangiando
variâ

Indicative

Present

  1. mi vario
  2. ti ti varri
  3. lê o/a varia
  4. niatri variemmo/variemo
  5. viatri variæ
  6. liatri varian

Imperfect

  1. mi variava
  2. ti ti variavi
  3. lê o/a variava
  4. niatri variavimo
  5. viatri variavi
  6. liatri variavan

Future

  1. mi variò
  2. ti ti variæ
  3. lê o/a varià
  4. niatri variemo
  5. viatri variei
  6. liatri varian

Subjunctive

Present

  1. che mi varie
  2. che ti ti varri
  3. che lê o/a varie
  4. che niatri variemmo/variemo
  5. che viatri variæ
  6. che liatri varian

Imperfect

  1. che mi variesse
  2. che ti ti variesci
  3. che lê o/a variesse
  4. che niatri variescimo
  5. che viatri variesci
  6. che liatri variessan

Conditional

  1. mi varieiva/variæ
  2. ti ti variësci
  3. lê o/a varieiva/variæ
  4. niatri variëscimo
  5. viatri variësci
  6. liatri varieivan/variæn

Imperative

  1. varia ti!
  2. variemmo/variemo niatri!
  3. variæ viatri!

Past participle

  1. m. s. variou
  2. m. p. variæ
  3. f. s. variâ
  4. f. p. variæ

Gerund

  1. variando