Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

vendere a credito

v. phr.
  1. vendere posticipando il pagamento

    vende in crensa [ˈveŋde ŋ ˈkreŋsa]

    vende à poffo [ˈveŋdaː ˈpufˑu]

    vende in sciô sciou [ˈveŋde ŋ ˈʃuː ˈʃɔw]

    mi spiace, ma abbiamo deciso di non vendere più a credito

    me rincresce, ma emmo stabilio de no vende ciù in crensa

Conjugations

vende

Indicative

Present

  1. mi vendo
  2. ti ti vendi
  3. lê o/a vende
  4. niatri vendemmo
  5. viatri vendei
  6. liatri vendan

Imperfect

  1. mi vendeiva
  2. ti ti vendeivi
  3. lê o/a vendeiva
  4. niatri vendeivimo
  5. viatri vendeivi
  6. liatri vendeivan

Future

  1. mi vendiò
  2. ti ti vendiæ
  3. lê o/a vendià
  4. niatri vendiemo
  5. viatri vendiei
  6. liatri vendian

Subjunctive

Present

  1. che mi vende
  2. che ti ti vendi
  3. che lê o/a vende
  4. che niatri vendemmo
  5. che viatri vendei
  6. che liatri vendan

Imperfect

  1. che mi vendesse
  2. che ti ti vendesci
  3. che lê o/a vendesse
  4. che niatri vendescimo
  5. che viatri vendesci
  6. che liatri vendessan

Conditional

  1. mi vendieiva/vendiæ
  2. ti ti vendiësci
  3. lê o/a vendieiva/vendiæ
  4. niatri vendiëscimo
  5. viatri vendiësci
  6. liatri vendieivan/vendiæn

Imperative

  1. vendi ti!
  2. vendemmo niatri!
  3. vendei viatri!

Past participle

  1. m. s. venduo
  2. m. p. vendui
  3. f. s. vendua
  4. f. p. vendue

Gerund

  1. vendendo