Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

vendicare

v. tr.
  1. far vendetta per conto di qcn.

    vendicâ [veŋdiˈkaː]

    piggiâ vengansa lett. [piˈdʒaː veŋˈɡaŋsa]

  2. riscattare, contraccambiare un torto

    appattâ [apaˈtaː]

    vendicâ [veŋdiˈkaː]

    piggiâ vengansa lett. [piˈdʒaː veŋˈɡaŋsa]

vendicarsi

v. pron.
  1. far vendetta

    vendicâse [veŋdiˈkaːse]

    piggiâse vengansa lett. [piˈdʒaːse veŋˈɡaŋsa]

  2. contraccambiare un torto subito

    appattâse [apaˈtaːse]

    vendicâse [veŋdiˈkaːse]

    piggiâse vengansa lett. [piˈdʒaːse veŋˈɡaŋsa]

Coniugazioni

appattâ

Indicativo

Presente

  1. mi appatto
  2. ti t’appatti
  3. lê o/a l’appatta
  4. niatri appattemmo
  5. viatri appattæ
  6. liatri appattan

Imperfetto

  1. mi appattava
  2. ti t’appattavi
  3. lê o/a l’appattava
  4. niatri appattavimo
  5. viatri appattavi
  6. liatri appattavan

Futuro

  1. mi appattiò
  2. ti t’appattiæ
  3. lê o/a l’appattià
  4. niatri appattiemo
  5. viatri appattiei
  6. liatri appattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi appatte
  2. che ti t’appatti
  3. che lê o/a l’appatte
  4. che niatri appattemmo
  5. che viatri appattæ
  6. che liatri appattan

Imperfetto

  1. che mi appattesse
  2. che ti t’appattesci
  3. che lê o/a l’appattesse
  4. che niatri appattescimo
  5. che viatri appattesci
  6. che liatri appattessan

Condizionale

  1. mi appattieiva/appattiæ
  2. ti t’appattiësci
  3. lê o/a l’appattieiva/appattiæ
  4. niatri appattiëscimo
  5. viatri appattiësci
  6. liatri appattieivan/appattiæn

Imperativo

  1. appatta ti!
  2. appattemmo niatri!
  3. appattæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. appattou
  2. m. p. appattæ
  3. f. s. appattâ
  4. f. p. appattæ

Gerundio

  1. appattando
vendicâ

Indicativo

Presente

  1. mi vendico
  2. ti ti vendichi
  3. lê o/a vendica
  4. niatri vendichemmo
  5. viatri vendicæ
  6. liatri vendican

Imperfetto

  1. mi vendicava
  2. ti ti vendicavi
  3. lê o/a vendicava
  4. niatri vendicavimo
  5. viatri vendicavi
  6. liatri vendicavan

Futuro

  1. mi vendichiò
  2. ti ti vendichiæ
  3. lê o/a vendichià
  4. niatri vendichiemo
  5. viatri vendichiei
  6. liatri vendichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vendiche
  2. che ti ti vendichi
  3. che lê o/a vendiche
  4. che niatri vendichemmo
  5. che viatri vendicæ
  6. che liatri vendican

Imperfetto

  1. che mi vendichesse
  2. che ti ti vendichesci
  3. che lê o/a vendichesse
  4. che niatri vendichescimo
  5. che viatri vendichesci
  6. che liatri vendichessan

Condizionale

  1. mi vendichieiva/vendichiæ
  2. ti ti vendichiësci
  3. lê o/a vendichieiva/vendichiæ
  4. niatri vendichiëscimo
  5. viatri vendichiësci
  6. liatri vendichieivan/vendichiæn

Imperativo

  1. vendica ti!
  2. vendichemmo niatri!
  3. vendicæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. vendicou
  2. m. p. vendicæ
  3. f. s. vendicâ
  4. f. p. vendicæ

Gerundio

  1. vendicando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.