Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

versare

tr. v.

  1. versâ [vɛrˈsaː]

    inversâ [iŋvɛrˈsaː]

    spande [ˈspaŋde]

Conjugations

inversâ

Indicative

Present

  1. mi inverso
  2. ti t’inversi
  3. lê o/a l’inversa
  4. niatri inversemmo
  5. viatri inversæ
  6. liatri inversan

Imperfect

  1. mi inversava
  2. ti t’inversavi
  3. lê o/a l’inversava
  4. niatri inversavimo
  5. viatri inversavi
  6. liatri inversavan

Future

  1. mi inversiò
  2. ti t’inversiæ
  3. lê o/a l’inversià
  4. niatri inversiemo
  5. viatri inversiei
  6. liatri inversian

Subjunctive

Present

  1. che mi inverse
  2. che ti t’inversi
  3. che lê o/a l’inverse
  4. che niatri inversemmo
  5. che viatri inversæ
  6. che liatri inversan

Imperfect

  1. che mi inversesse
  2. che ti t’inversesci
  3. che lê o/a l’inversesse
  4. che niatri inversescimo
  5. che viatri inversesci
  6. che liatri inversessan

Conditional

  1. mi inversieiva/inversiæ
  2. ti t’inversiësci
  3. lê o/a l’inversieiva/inversiæ
  4. niatri inversiëscimo
  5. viatri inversiësci
  6. liatri inversieivan/inversiæn

Imperative

  1. inversa ti!
  2. inversemmo niatri!
  3. inversæ viatri!

Past participle

  1. m. s. inversou
  2. m. p. inversæ
  3. f. s. inversâ
  4. f. p. inversæ

Gerund

  1. inversando
spande

Indicative

Present

  1. mi spando
  2. ti ti spandi
  3. lê o/a spande
  4. niatri spandemmo
  5. viatri spandei
  6. liatri spandan

Imperfect

  1. mi spandeiva
  2. ti ti spandeivi
  3. lê o/a spandeiva
  4. niatri spandeivimo
  5. viatri spandeivi
  6. liatri spandeivan

Future

  1. mi spandiò
  2. ti ti spandiæ
  3. lê o/a spandià
  4. niatri spandiemo
  5. viatri spandiei
  6. liatri spandian

Subjunctive

Present

  1. che mi spande
  2. che ti ti spandi
  3. che lê o/a spande
  4. che niatri spandemmo
  5. che viatri spandei
  6. che liatri spandan

Imperfect

  1. che mi spandesse
  2. che ti ti spandesci
  3. che lê o/a spandesse
  4. che niatri spandescimo
  5. che viatri spandesci
  6. che liatri spandessan

Conditional

  1. mi spandieiva/spandiæ
  2. ti ti spandiësci
  3. lê o/a spandieiva/spandiæ
  4. niatri spandiëscimo
  5. viatri spandiësci
  6. liatri spandieivan/spandiæn

Imperative

  1. spandi ti!
  2. spandemmo niatri!
  3. spandei viatri!

Past participle

  1. m. s. spanto
  2. m. p. spanti
  3. f. s. spanta
  4. f. p. spante

Gerund

  1. spandendo
versâ

Indicative

Present

  1. mi verso
  2. ti ti versi
  3. lê o/a versa
  4. niatri versemmo
  5. viatri versæ
  6. liatri versan

Imperfect

  1. mi versava
  2. ti ti versavi
  3. lê o/a versava
  4. niatri versavimo
  5. viatri versavi
  6. liatri versavan

Future

  1. mi versiò
  2. ti ti versiæ
  3. lê o/a versià
  4. niatri versiemo
  5. viatri versiei
  6. liatri versian

Subjunctive

Present

  1. che mi verse
  2. che ti ti versi
  3. che lê o/a verse
  4. che niatri versemmo
  5. che viatri versæ
  6. che liatri versan

Imperfect

  1. che mi versesse
  2. che ti ti versesci
  3. che lê o/a versesse
  4. che niatri versescimo
  5. che viatri versesci
  6. che liatri versessan

Conditional

  1. mi versieiva/versiæ
  2. ti ti versiësci
  3. lê o/a versieiva/versiæ
  4. niatri versiëscimo
  5. viatri versiësci
  6. liatri versieivan/versiæn

Imperative

  1. versa ti!
  2. versemmo niatri!
  3. versæ viatri!

Past participle

  1. m. s. versou
  2. m. p. versæ
  3. f. s. versâ
  4. f. p. versæ

Gerund

  1. versando