Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

viaggio

m. n.
  1. percorso da un punto a un altro

    viægio [ˈvjɛːdʒu]

    viagio [ˈvjaːdʒu]

    per portare questa lettera ho dovuto fare un sacco di viaggi

    pe portâ sta lettia m’é toccou fâ un muggio de viægi

  2. giro attraverso luoghi o paesi

    viægio [ˈvjɛːdʒu]

    viagio [ˈvjaːdʒu]

Notes

La forma viægio, con alterazione della vocale tonica, è diffusa quanto la variante viagio in tutta l’area ligure; è possibile che la (ri)diffusione di questa seconda variante sia oggi favorita dalla sua similarità con l’italiano. Entrambe le forme sono ugualmente attestate e corrette.

Declensions

m. s m. p
viægio viægi

Multi-word expressions

→ viaggio a vuoto, → viaggio di andata e ritorno.