Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

vicino

masc.n.
  1. chi si trova a poca distanza; chi vive nell’abitazione accanto, ecc.

    vexin [veˈʒiŋ]

    Examples

    i miei vicini di casa sono antipatici

    i mæ vexin de cà en refuoxi

    la figlia dei vicini di sopra sta imparando a suonare il tamburo

    a figgia di vexin de d’ato a l’é apreuvo à imprende à sunnâ o tambuo

adj.
  1. che si trova a poca distanza

    vexin [veˈʒiŋ]

    Examples

    sono andati a vivere in un appartamento vicino alla stazione

    son anæti à stâ inte un scito vexin a-a staçion

    il parcheggio vicino all’entrata è riservato ai disabili

    o parchezzo vexin à l’intrâ o l’é assegnou a-i disabili

Notes

È diffusa anche la variante vixin.

adv.
  1. a poca distanza

    vexin [veˈʒiŋ]

    da-a vexin [daː veˈʒiŋ]

    Examples

    qui vicino c’è l’ospedale

    chì vexin gh’é l’uspiâ

    si è seduta vicino per sentire meglio la musica

    a s’é assettâ da-a vexin pe sentî megio a muxica

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
vexinvexinvexiñavexiñe