Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

zappare

tr. v.
  1. agriculture

    cavâ [kaˈvaː]

    sappâ [saˈpaː]

  2. di cavalli

    raspâ [rasˈpaː]

Conjugations

cavâ

Indicative

Present

  1. mi cavo
  2. ti ti cavi
  3. lê o/a cava
  4. niatri cavemmo
  5. viatri cavæ
  6. liatri cavan

Imperfect

  1. mi cavava
  2. ti ti cavavi
  3. lê o/a cavava
  4. niatri cavavimo
  5. viatri cavavi
  6. liatri cavavan

Future

  1. mi caviò
  2. ti ti caviæ
  3. lê o/a cavià
  4. niatri caviemo
  5. viatri caviei
  6. liatri cavian

Subjunctive

Present

  1. che mi cave
  2. che ti ti cavi
  3. che lê o/a cave
  4. che niatri cavemmo
  5. che viatri cavæ
  6. che liatri cavan

Imperfect

  1. che mi cavesse
  2. che ti ti cavesci
  3. che lê o/a cavesse
  4. che niatri cavescimo
  5. che viatri cavesci
  6. che liatri cavessan

Conditional

  1. mi cavieiva/caviæ
  2. ti ti caviësci
  3. lê o/a cavieiva/caviæ
  4. niatri caviëscimo
  5. viatri caviësci
  6. liatri cavieivan/caviæn

Imperative

  1. cava ti!
  2. cavemmo niatri!
  3. cavæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cavou
  2. m. p. cavæ
  3. f. s. cavâ
  4. f. p. cavæ

Gerund

  1. cavando
raspâ

Indicative

Present

  1. mi raspo
  2. ti ti raspi
  3. lê o/a raspa
  4. niatri raspemmo
  5. viatri raspæ
  6. liatri raspan

Imperfect

  1. mi raspava
  2. ti ti raspavi
  3. lê o/a raspava
  4. niatri raspavimo
  5. viatri raspavi
  6. liatri raspavan

Future

  1. mi raspiò
  2. ti ti raspiæ
  3. lê o/a raspià
  4. niatri raspiemo
  5. viatri raspiei
  6. liatri raspian

Subjunctive

Present

  1. che mi raspe
  2. che ti ti raspi
  3. che lê o/a raspe
  4. che niatri raspemmo
  5. che viatri raspæ
  6. che liatri raspan

Imperfect

  1. che mi raspesse
  2. che ti ti raspesci
  3. che lê o/a raspesse
  4. che niatri raspescimo
  5. che viatri raspesci
  6. che liatri raspessan

Conditional

  1. mi raspieiva/raspiæ
  2. ti ti raspiësci
  3. lê o/a raspieiva/raspiæ
  4. niatri raspiëscimo
  5. viatri raspiësci
  6. liatri raspieivan/raspiæn

Imperative

  1. raspa ti!
  2. raspemmo niatri!
  3. raspæ viatri!

Past participle

  1. m. s. raspou
  2. m. p. raspæ
  3. f. s. raspâ
  4. f. p. raspæ

Gerund

  1. raspando
sappâ

Indicative

Present

  1. mi sappo
  2. ti ti sappi
  3. lê o/a sappa
  4. niatri sappemmo
  5. viatri sappæ
  6. liatri sappan

Imperfect

  1. mi sappava
  2. ti ti sappavi
  3. lê o/a sappava
  4. niatri sappavimo
  5. viatri sappavi
  6. liatri sappavan

Future

  1. mi sappiò
  2. ti ti sappiæ
  3. lê o/a sappià
  4. niatri sappiemo
  5. viatri sappiei
  6. liatri sappian

Subjunctive

Present

  1. che mi sappe
  2. che ti ti sappi
  3. che lê o/a sappe
  4. che niatri sappemmo
  5. che viatri sappæ
  6. che liatri sappan

Imperfect

  1. che mi sappesse
  2. che ti ti sappesci
  3. che lê o/a sappesse
  4. che niatri sappescimo
  5. che viatri sappesci
  6. che liatri sappessan

Conditional

  1. mi sappieiva/sappiæ
  2. ti ti sappiësci
  3. lê o/a sappieiva/sappiæ
  4. niatri sappiëscimo
  5. viatri sappiësci
  6. liatri sappieivan/sappiæn

Imperative

  1. sappa ti!
  2. sappemmo niatri!
  3. sappæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sappou
  2. m. p. sappæ
  3. f. s. sappâ
  4. f. p. sappæ

Gerund

  1. sappando