Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

zio

m. n.
  1. fratello di un genitore o marito della zia

    barba [ˈbaːrba]

    mio zio e mia zia si sono conosciuti in vacanza a Sanremo

    mæ barba e mæ lalla se son conosciui in vacansa à Sanremmo

    mio zio Franco vive all’estero

    mæ barba o Franco o stà à l’estranxeo

  2. appellativo informale rivolto a amici, in tono amichevole o scherzoso

    fræ [ˈfrɛː]

    meistro [ˈmejstru]

    ehi zio, come va?

    ou fræ, comm’a l’é?

Notes

Per indicare “gli zii” intesi come lo zio e la zia, si può ricorrere all’espressione o barba e a lalla [u ˈbaːrba e a ˈlalˑa] “lo zio e la zia” o, sul modello dell’italiano, i barbi [i ˈbaːrbi].

Declensions

m. s m. p f. s f. p
fræ fræ — —
meistro meistri meistra meistre