Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

articolare

agg.
  1. relativo a un’articolazione del corpo

    à l’articolaçion [a l artikulaˈsjuŋ]

    articolare [artikuˈlaːre]1

    ha un problema articolare alla spalla destra

    o l’à un problema à l’articolaçion da spalla drita

  2. relativo alle articolazioni del corpo

    a-e articolaçioin [aj artikulaˈswiŋ]

    articolare [artikuˈlaːre]1

    soffre di forti dolori articolari alle ginocchia

    o patisce di fòrti doî a-e articolaçioin de zenogge

Per saperne di più

1. Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
articolare articolari articolare articolare

articolare2

v. tr.
  1. muovere attorno a un’articolazione del corpo

    articolâ [artikuˈlaː]

    non riesce ad articolare il ginocchio per il dolore

    o no l’arriësce à articolâ o zenoggio apreuvo a-o dô

  2. pronunciare distintamente

    articolâ [artikuˈlaː]

    prononçiâ [pruˈnuŋsjaː]

    articola bene le parole quando parli

    articola ben e poule quande ti parli

articolarsi

v. pron.
  1. congiungersi tramite un’articolarzione

    articolâse [artikuˈlaːse]

    il femore si articola con l’anca

    l’òsso da cheuscia o s’articola con l’anca

  2. essere strutturato

    compoñise (de qcs.) [kuŋˈpuŋˑise]

    consciste (de ò inte qcs.) [kuŋˈʃiste] (var. conscistî)

    il corso si articola in tre lezioni

    o corso o se compoñe de træ leçioin

Coniugazioni

articolâ

Indicativo

Presente

  1. mi articolo
  2. ti t’articoli
  3. lê o/a l’articola
  4. niatri articolemmo
  5. viatri articolæ
  6. liatri articolan

Imperfetto

  1. mi articolava
  2. ti t’articolavi
  3. lê o/a l’articolava
  4. niatri articolavimo
  5. viatri articolavi
  6. liatri articolavan

Futuro

  1. mi articoliò
  2. ti t’articoliæ
  3. lê o/a l’articolià
  4. niatri articoliemo
  5. viatri articoliei
  6. liatri articolian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi articole
  2. che ti t’articoli
  3. che lê o/a l’articole
  4. che niatri articolemmo
  5. che viatri articolæ
  6. che liatri articolan

Imperfetto

  1. che mi articolesse
  2. che ti t’articolesci
  3. che lê o/a l’articolesse
  4. che niatri articolescimo
  5. che viatri articolesci
  6. che liatri articolessan

Condizionale

  1. mi articolieiva/articoliæ
  2. ti t’articoliësci
  3. lê o/a l’articolieiva/articoliæ
  4. niatri articoliëscimo
  5. viatri articoliësci
  6. liatri articolieivan/articoliæn

Imperativo

  1. articola ti!
  2. articolemmo niatri!
  3. articolæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. articolou
  2. m. p. articolæ
  3. f. s. articolâ
  4. f. p. articolæ

Gerundio

  1. articolando
compoñe

Indicativo

Presente

  1. mi compoño
  2. ti ti compoñi
  3. lê o/a compoñe
  4. niatri componemmo
  5. viatri componei
  6. liatri compoñan

Imperfetto

  1. mi componeiva
  2. ti ti componeivi
  3. lê o/a componeiva
  4. niatri componeivimo
  5. viatri componeivi
  6. liatri componeivan

Futuro

  1. mi componiò
  2. ti ti componiæ
  3. lê o/a componià
  4. niatri componiemo
  5. viatri componiei
  6. liatri componian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi compoñe
  2. che ti ti compoñi
  3. che lê o/a compoñe
  4. che niatri componemmo
  5. che viatri componei
  6. che liatri compoñan

Imperfetto

  1. che mi componesse
  2. che ti ti componesci
  3. che lê o/a componesse
  4. che niatri componescimo
  5. che viatri componesci
  6. che liatri componessan

Condizionale

  1. mi componieiva/componiæ
  2. ti ti componiësci
  3. lê o/a componieiva/componiæ
  4. niatri componiëscimo
  5. viatri componiësci
  6. liatri componieivan/componiæn

Imperativo

  1. compoñi ti!
  2. componemmo niatri!
  3. componei viatri!

Participio passato

  1. m. s. compòsto
  2. m. p. compòsti
  3. f. s. compòsta
  4. f. p. compòste

Gerundio

  1. componendo
consciste

Indicativo

Presente

  1. mi conscisto
  2. ti ti conscisti
  3. lê o/a consciste
  4. niatri conscistemmo
  5. viatri conscistei
  6. liatri conscistan

Imperfetto

  1. mi conscisteiva
  2. ti ti conscisteivi
  3. lê o/a conscisteiva
  4. niatri conscisteivimo
  5. viatri conscisteivi
  6. liatri conscisteivan

Futuro

  1. mi conscistiò
  2. ti ti conscistiæ
  3. lê o/a conscistià
  4. niatri conscistiemo
  5. viatri conscistiei
  6. liatri conscistian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi consciste
  2. che ti ti conscisti
  3. che lê o/a consciste
  4. che niatri conscistemmo
  5. che viatri conscistei
  6. che liatri conscistan

Imperfetto

  1. che mi conscistesse
  2. che ti ti conscistesci
  3. che lê o/a conscistesse
  4. che niatri conscistescimo
  5. che viatri conscistesci
  6. che liatri conscistessan

Condizionale

  1. mi conscistieiva/conscistiæ
  2. ti ti conscistiësci
  3. lê o/a conscistieiva/conscistiæ
  4. niatri conscistiëscimo
  5. viatri conscistiësci
  6. liatri conscistieivan/conscistiæn

Imperativo

  1. conscisti ti!
  2. conscistemmo niatri!
  3. conscistei viatri!

Participio passato

  1. m. s. conscistio
  2. m. p. conscistii
  3. f. s. conscistia
  4. f. p. conscistie

Gerundio

  1. conscistendo
prononçiâ

Indicativo

Presente

  1. mi prononçio
  2. ti ti prononçi
  3. lê o/a prononçia
  4. niatri prononçiemmo/prononçiemo
  5. viatri prononçiæ
  6. liatri prononçian

Imperfetto

  1. mi prononçiava
  2. ti ti prononçiavi
  3. lê o/a prononçiava
  4. niatri prononçiavimo
  5. viatri prononçiavi
  6. liatri prononçiavan

Futuro

  1. mi prononçiò
  2. ti ti prononçiæ
  3. lê o/a prononçià
  4. niatri prononçiemo
  5. viatri prononçiei
  6. liatri prononçian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi prononçie
  2. che ti ti prononçi
  3. che lê o/a prononçie
  4. che niatri prononçiemmo/prononçiemo
  5. che viatri prononçiæ
  6. che liatri prononçian

Imperfetto

  1. che mi prononçiesse
  2. che ti ti prononçiesci
  3. che lê o/a prononçiesse
  4. che niatri prononçiescimo
  5. che viatri prononçiesci
  6. che liatri prononçiessan

Condizionale

  1. mi prononçieiva/prononçiæ
  2. ti ti prononçiësci
  3. lê o/a prononçieiva/prononçiæ
  4. niatri prononçiëscimo
  5. viatri prononçiësci
  6. liatri prononçieivan/prononçiæn

Imperativo

  1. prononçia ti!
  2. prononçiemmo/prononçiemo niatri!
  3. prononçiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. prononçiou
  2. m. p. prononçiæ
  3. f. s. prononçiâ
  4. f. p. prononçiæ

Gerundio

  1. prononçiando