Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

attraverso

avv.
  1. penetrando all’interno di qcs.

    tramezo à [traˈmeːzu a]

    Esempi

    ho visto la luce filtrare attraverso le tende

    ò visto a luxe passâ tramezo a-e tende

    è scomparso attraverso la folla

    o l’é scentou tramezo a-e gente

  2. da un lato all’altro di uno spazio

    da pe  [da pe]

    pe  [pe]

    Esempi

    siamo passati attraverso il bosco

    semmo passæ da pe-o bòsco

    la ladra è fuggita attraverso un passaggio segreto

    a laddra a l’é scappâ da pe un passaliçio segretto

  3. per mezzo di qcs.

    pe mezo de [pe ˈmeːzu de]

    pe  [pe]

    Esempi

    l’abbiamo conosciuta attraverso Giovanni

    l’emmo conosciua pe mezo do Zane

    ha risolto il conflitto attraverso il dialogo

    o l’à resòlto o conflitto pe mezo do dialogo