Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

calpestare

v.tr.
  1. schiacciare qcs. con i piedi

    sciaccâ [ʃaˈkaː]

    sciaccâ co-i pê [ʃaˈkaː kwiː ˈpeː]

    mette i pê in çimma à [ˈmetˑ i ˈpeː ŋ ˈsimˑa]

    Esempi

    attento a non calpestare il rastrello e la zappa

    ammia de no sciaccâ o rastello e a sappa co-i pê

    ho calpestato una cacca di cane

    ò sciaccou unna sòtta de can co-i pê

  2. figurato: disprezzare

    mette i pê in çimma à [ˈmetˑ i ˈpeː ŋ ˈsimˑa]

    desprexâ [despreˈʒaː]

Coniugazioni

desprexâ

Part. pass. desprexou

Ger. desprexando

Ind.
Pres.
  1. mi desprexo
  2. ti ti desprexi
  3. lê o/a desprexa
  4. niatri desprexemmo
  5. viatri desprexæ
  6. lô desprexan
Impf.
  1. mi desprexava
  2. ti ti desprexavi
  3. lê o/a desprexava
  4. niatri desprexavimo
  5. viatri desprexavi
  6. lô desprexavan
Fut.
  1. mi desprexiò
  2. ti ti desprexiæ
  3. lê o/a desprexià
  4. niatri desprexiemo
  5. viatri desprexiei
  6. lô desprexian
Cong.
Pres.
  1. che mi desprexe
  2. che ti ti desprexi
  3. che lê o/a desprexe
  4. che niatri desprexemmo
  5. che viatri desprexæ
  6. che lô desprexan
Impf.
  1. che mi desprexesse
  2. che ti ti desprexesci
  3. che lê o/a desprexesse
  4. che niatri desprexescimo
  5. che viatri desprexesci
  6. che lô desprexessan
Cond.
  1. mi desprexieiva/desprexiæ
  2. ti ti desprexiësci
  3. lê o/a desprexieiva/desprexiæ
  4. niatri desprexiëscimo
  5. viatri desprexiësci
  6. lô desprexieivan/desprexiæn
Imper.
  1. desprexa ti
  2. ch’o/a desprexe lê
  3. desprexemmo niatri
  4. desprexæ viatri
  5. desprexan lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Cong.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
sciaccâ

Part. pass. sciaccou

Ger. sciaccando

Ind.
Pres.
  1. mi sciacco
  2. ti ti sciacchi
  3. lê o/a sciacca
  4. niatri sciacchemmo
  5. viatri sciaccæ
  6. lô sciaccan
Impf.
  1. mi sciaccava
  2. ti ti sciaccavi
  3. lê o/a sciaccava
  4. niatri sciaccavimo
  5. viatri sciaccavi
  6. lô sciaccavan
Fut.
  1. mi sciacchiò
  2. ti ti sciacchiæ
  3. lê o/a sciacchià
  4. niatri sciacchiemo
  5. viatri sciacchiei
  6. lô sciacchian
Cong.
Pres.
  1. che mi sciacche
  2. che ti ti sciacchi
  3. che lê o/a sciacche
  4. che niatri sciacchemmo
  5. che viatri sciaccæ
  6. che lô sciaccan
Impf.
  1. che mi sciacchesse
  2. che ti ti sciacchesci
  3. che lê o/a sciacchesse
  4. che niatri sciacchescimo
  5. che viatri sciacchesci
  6. che lô sciacchessan
Cond.
  1. mi sciacchieiva/sciacchiæ
  2. ti ti sciacchiësci
  3. lê o/a sciacchieiva/sciacchiæ
  4. niatri sciacchiëscimo
  5. viatri sciacchiësci
  6. lô sciacchieivan/sciacchiæn
Imper.
  1. sciacca ti
  2. ch’o/a sciacche lê
  3. sciacchemmo niatri
  4. sciaccæ viatri
  5. sciaccan lô