Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

calpestare

v. tr.
  1. schiacciare qcs. con i piedi

    sciaccâ [ʃaˈkaː]

    sciaccâ co-i pê [ʃaˈkaː kwiː ˈpeː]

    mette i pê in çimma à [ˈmetˑ i ˈpeː ŋ ˈsimˑa]

    attento a non calpestare il rastrello e la zappa

    ammia de no sciaccâ o rastello e a sappa co-i pê

    ho calpestato una cacca di cane

    ò sciaccou unna sòtta de can co-i pê

  2. figurato: disprezzare

    mette i pê in çimma à [ˈmetˑ i ˈpeː ŋ ˈsimˑa]

    desprexâ [despreˈʒaː]

Coniugazioni

desprexâ

Indicativo

Presente

  1. mi desprexo
  2. ti ti desprexi
  3. lê o/a desprexa
  4. niatri desprexemmo
  5. viatri desprexæ
  6. liatri desprexan

Imperfetto

  1. mi desprexava
  2. ti ti desprexavi
  3. lê o/a desprexava
  4. niatri desprexavimo
  5. viatri desprexavi
  6. liatri desprexavan

Futuro

  1. mi desprexiò
  2. ti ti desprexiæ
  3. lê o/a desprexià
  4. niatri desprexiemo
  5. viatri desprexiei
  6. liatri desprexian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desprexe
  2. che ti ti desprexi
  3. che lê o/a desprexe
  4. che niatri desprexemmo
  5. che viatri desprexæ
  6. che liatri desprexan

Imperfetto

  1. che mi desprexesse
  2. che ti ti desprexesci
  3. che lê o/a desprexesse
  4. che niatri desprexescimo
  5. che viatri desprexesci
  6. che liatri desprexessan

Condizionale

  1. mi desprexieiva/desprexiæ
  2. ti ti desprexiësci
  3. lê o/a desprexieiva/desprexiæ
  4. niatri desprexiëscimo
  5. viatri desprexiësci
  6. liatri desprexieivan/desprexiæn

Imperativo

  1. desprexa ti!
  2. desprexemmo niatri!
  3. desprexæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desprexou
  2. m. p. desprexæ
  3. f. s. desprexâ
  4. f. p. desprexæ

Gerundio

  1. desprexando
sciaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi sciacco
  2. ti ti sciacchi
  3. lê o/a sciacca
  4. niatri sciacchemmo
  5. viatri sciaccæ
  6. liatri sciaccan

Imperfetto

  1. mi sciaccava
  2. ti ti sciaccavi
  3. lê o/a sciaccava
  4. niatri sciaccavimo
  5. viatri sciaccavi
  6. liatri sciaccavan

Futuro

  1. mi sciacchiò
  2. ti ti sciacchiæ
  3. lê o/a sciacchià
  4. niatri sciacchiemo
  5. viatri sciacchiei
  6. liatri sciacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sciacche
  2. che ti ti sciacchi
  3. che lê o/a sciacche
  4. che niatri sciacchemmo
  5. che viatri sciaccæ
  6. che liatri sciaccan

Imperfetto

  1. che mi sciacchesse
  2. che ti ti sciacchesci
  3. che lê o/a sciacchesse
  4. che niatri sciacchescimo
  5. che viatri sciacchesci
  6. che liatri sciacchessan

Condizionale

  1. mi sciacchieiva/sciacchiæ
  2. ti ti sciacchiësci
  3. lê o/a sciacchieiva/sciacchiæ
  4. niatri sciacchiëscimo
  5. viatri sciacchiësci
  6. liatri sciacchieivan/sciacchiæn

Imperativo

  1. sciacca ti!
  2. sciacchemmo niatri!
  3. sciaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sciaccou
  2. m. p. sciaccæ
  3. f. s. sciaccâ
  4. f. p. sciaccæ

Gerundio

  1. sciaccando