Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

di

prep.
  1. di specificazione

    de [de]

    Esempi

    la basilica di Camogli

    a baxilica de Camoggi

    buon ultimo dell’anno!

    bon derê de l’anno!

    la Repubblica di Genova

    a Repubrica de Zena

  2. partitiva

    de [de]

    Esempi

    ciascuno di voi

    ciaschedun de voiatri

    comprare dei pesci

    accattâ di pesci

    se ne sono sentite delle belle

    se n’é sentio de belle

  3. di modo, di argomento

    de [de]

    Esempi

    venire di corsa

    vegnî de corsa

    parliamo di poesia

    parlemmo de poexia

  4. di materia

    de [de]

    Esempi

    di legno, di ferro

    de legno, de færo

    un pezzo di carta

    un tòcco de papê

  5. di moto da luogo

    d’in [d iŋ]

    de [de]

    Esempi

    uscire di casa

    sciortî d’in casa

    fuori di casa

    feua de cà

Note

Le forme articolate di de sono do (masc. sing.), da (fem. sing.), di (masc. pl.), de (fem. pl.) e de l’ (masc. e fem. sing., seguito da vocale).

Sono da evitare le forme de-o, de-e, de-a, de-i, de-e.