Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

diritto

agg.
  1. insieme di leggi; la disciplina che le studia

    drito [ˈdriːtu]

    secondo il diritto civile quel contratto non è valido

    segondo o drito çivile quello contræto o no l’é valido

  2. facoltà o pretesa riconosciuta a qcn.

    drito [ˈdriːtu]

    il diritto di voto spetta a tutti i cittadini adulti

    o drito de voto o pertocca à tutti i çitten adulti

  3. tassa, dazio

    drito [ˈdriːtu]

    al confine si paga il diritto doganale sulle merci importate

    a-o confin se paga o drito de dugaña in scê mercançie importæ

Note

È attestata anche la forma diritto [diˈritˑu], rifatta sull’italiano.

Declinazioni

m. s m. p
drito driti

diritto2

agg.
  1. che non è storto o piegato; eretto

    drito [ˈdriːtu]

    il coltello ha una lama lunga e diritta

    o cotello o l’à unna lamma longa e drita

    cerca di mantenere il busto dritto durante l’esercizio

    çerca de mantegnî o busto drito durante l’exerçiçio

  2. furbo, scaltro

    drito [ˈdriːtu]

    è troppo diritto per cascarci

    o l’é tròppo drito pe cazzighe

avv.
  1. in modo non storto o piegato

    drito [ˈdriːtu]

    il chiodo non è entrato diritto

    l’aguo o no l’é introu drito

  2. direttamente, senza interruzioni

    drito [ˈdriːtu]

    il treno va diritto a Milano senza fermate

    o treno o va drito à Milan sensa fermæ

s. m.
  1. uno dei lati di un oggetto a due facce, tip. quello che è esposto

    drito [ˈdriːtu]

    sul diritto della maglietta c’è un disegno blu

    in sciô drito do mariölo gh’é un disegno bleu

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
drito driti drita drite

Polirematiche

filare diritto.