Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

distorcere

v.tr.
  1. alterare il senso reale di parole o pensieri

    travisâ [traviˈzaː]

    fäscificâ [faːʃifiˈkaː]

    Esempi

    non distorcere le mie intenzioni, non volevo offenderti

    no travisâ e mæ intençioin, no voeiva offendite

Coniugazioni

fäscificâ

Part. pass. fäscificou

Ger. fäscificando

Ind.
Pres.
  1. mi fäscifico
  2. ti ti fäscifichi
  3. lê o/a fäscifica
  4. niatri fäscifichemmo
  5. viatri fäscificæ
  6. lô fäscifican
Impf.
  1. mi fäscificava
  2. ti ti fäscificavi
  3. lê o/a fäscificava
  4. niatri fäscificavimo
  5. viatri fäscificavi
  6. lô fäscificavan
Fut.
  1. mi fäscifichiò
  2. ti ti fäscifichiæ
  3. lê o/a fäscifichià
  4. niatri fäscifichiemo
  5. viatri fäscifichiei
  6. lô fäscifichian
Cong.
Pres.
  1. che mi fäscifiche
  2. che ti ti fäscifichi
  3. che lê o/a fäscifiche
  4. che niatri fäscifichemmo
  5. che viatri fäscificæ
  6. che lô fäscifican
Impf.
  1. che mi fäscifichesse
  2. che ti ti fäscifichesci
  3. che lê o/a fäscifichesse
  4. che niatri fäscifichescimo
  5. che viatri fäscifichesci
  6. che lô fäscifichessan
Cond.
  1. mi fäscifichieiva/fäscifichiæ
  2. ti ti fäscifichiësci
  3. lê o/a fäscifichieiva/fäscifichiæ
  4. niatri fäscifichiëscimo
  5. viatri fäscifichiësci
  6. lô fäscifichieivan/fäscifichiæn
Imper.
  1. fäscifica ti
  2. ch’o/a fäscifiche lê
  3. fäscifichemmo niatri
  4. fäscificæ viatri
  5. fäscifican lô
travisâ

Part. pass. travisou

Ger. travisando

Ind.
Pres.
  1. mi traviso
  2. ti ti travisi
  3. lê o/a travisa
  4. niatri travisemmo
  5. viatri travisæ
  6. lô travisan
Impf.
  1. mi travisava
  2. ti ti travisavi
  3. lê o/a travisava
  4. niatri travisavimo
  5. viatri travisavi
  6. lô travisavan
Fut.
  1. mi travisiò
  2. ti ti travisiæ
  3. lê o/a travisià
  4. niatri travisiemo
  5. viatri travisiei
  6. lô travisian
Cong.
Pres.
  1. che mi travise
  2. che ti ti travisi
  3. che lê o/a travise
  4. che niatri travisemmo
  5. che viatri travisæ
  6. che lô travisan
Impf.
  1. che mi travisesse
  2. che ti ti travisesci
  3. che lê o/a travisesse
  4. che niatri travisescimo
  5. che viatri travisesci
  6. che lô travisessan
Cond.
  1. mi travisieiva/travisiæ
  2. ti ti travisiësci
  3. lê o/a travisieiva/travisiæ
  4. niatri travisiëscimo
  5. viatri travisiësci
  6. lô travisieivan/travisiæn
Imper.
  1. travisa ti
  2. ch’o/a travise lê
  3. travisemmo niatri
  4. travisæ viatri
  5. travisan lô