Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

evviva

int.
  1. esclamazione di gioia

    sciù co-a musa [ˈʃy kwaː ˈmyːza]

    scialla [ˈʃalˑa] (var. scialla, scialla)

    öva disus. [ˈɔːva]

    evviva, domani si parte per le vacanze!

    sciù co-a musa, che doman se parte pe-e vacanse!

Note

Sciù co-a musa “animo, stai/stiamo/state di buon umore”, lett. “su con la cornamusa”, è usata con tono esortativo, mentre scialla (spesso ripetuta, scialla, scialla) può avere un tono leggermente infantile.