Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

fare la ruota

loc.v.
  1. di pavone: aprire la coda a ventaglio

    fâ da scignoa [ˈfaː da ʃiˈɲuːa]

    Esempi

    il pavone è davvero spettacolare quando fa la ruota

    o pavon o l’é imprescionante davei quand’o fa da scignoa

  2. figurato: pavoneggiarsi

    fâ da bello [ˈfaː da ˈbelˑu]

    fâ da scignoa [ˈfaː da ʃiˈɲuːa]

    Esempi

    ha fatto la ruota tutta la serata per far colpo su quella ragazza

    o l’à fæto da bello tutta a seiaña pe fâ unna boña imprescion in sce quella figgeua

Coniugazioni

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô