Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

fiutare

v.tr.
  1. spec. di animali: annusare

    annastâ [anasˈtaː]

    ödoâ [ɔːˈdwaː]

    naixâ [najˈʒaː]

    Esempi

    la volpe fiuta il terreno per trovare il cibo nascosto

    a vorpe a l’annasta o terren pe trovâ o mangiâ ascoso

  2. aspirare attraverso il naso

    naixâ [najˈʒaː]

    Esempi

    prese un pizzico di tabacco e lo fiutò

    o l’à piggiou unna spellinsegâ de de tabacco e o l’à naixâ

  3. intuire o presagire

    annastâ [anasˈtaː]

    Esempi

    ha fiutato l’inganno e non si è fidata

    a l’à annastou a gazibba e a no s’é fiâ

Coniugazioni

annastâ

Part. pass. annastou

Ger. annastando

Ind.
Pres.
  1. mi annasto
  2. ti t’annasti
  3. lê o/a l’annasta
  4. niatri annastemmo
  5. viatri annastæ
  6. lô annastan
Impf.
  1. mi annastava
  2. ti t’annastavi
  3. lê o/a l’annastava
  4. niatri annastavimo
  5. viatri annastavi
  6. lô annastavan
Fut.
  1. mi annastiò
  2. ti t’annastiæ
  3. lê o/a l’annastià
  4. niatri annastiemo
  5. viatri annastiei
  6. lô annastian
Cong.
Pres.
  1. che mi annaste
  2. che ti t’annasti
  3. che lê o/a l’annaste
  4. che niatri annastemmo
  5. che viatri annastæ
  6. che lô annastan
Impf.
  1. che mi annastesse
  2. che ti t’annastesci
  3. che lê o/a l’annastesse
  4. che niatri annastescimo
  5. che viatri annastesci
  6. che lô annastessan
Cond.
  1. mi annastieiva/annastiæ
  2. ti t’annastiësci
  3. lê o/a l’annastieiva/annastiæ
  4. niatri annastiëscimo
  5. viatri annastiësci
  6. lô annastieivan/annastiæn
Imper.
  1. annasta ti
  2. ch’o/a l’annaste lê
  3. annastemmo niatri
  4. annastæ viatri
  5. annastan lô
naixâ

Part. pass. naixou

Ger. naixando

Ind.
Pres.
  1. mi naixo
  2. ti ti naixi
  3. lê o/a naixa
  4. niatri naixemmo
  5. viatri naixæ
  6. lô naixan
Impf.
  1. mi naixava
  2. ti ti naixavi
  3. lê o/a naixava
  4. niatri naixavimo
  5. viatri naixavi
  6. lô naixavan
Fut.
  1. mi naixiò
  2. ti ti naixiæ
  3. lê o/a naixià
  4. niatri naixiemo
  5. viatri naixiei
  6. lô naixian
Cong.
Pres.
  1. che mi naixe
  2. che ti ti naixi
  3. che lê o/a naixe
  4. che niatri naixemmo
  5. che viatri naixæ
  6. che lô naixan
Impf.
  1. che mi naixesse
  2. che ti ti naixesci
  3. che lê o/a naixesse
  4. che niatri naixescimo
  5. che viatri naixesci
  6. che lô naixessan
Cond.
  1. mi naixieiva/naixiæ
  2. ti ti naixiësci
  3. lê o/a naixieiva/naixiæ
  4. niatri naixiëscimo
  5. viatri naixiësci
  6. lô naixieivan/naixiæn
Imper.
  1. naixa ti
  2. ch’o/a naixe lê
  3. naixemmo niatri
  4. naixæ viatri
  5. naixan lô
ödoâ

Part. pass. ödoou

Ger. ödoando

Ind.
Pres.
  1. mi ödoo
  2. ti t’ödoi
  3. lê o/a l’ödoa
  4. niatri ödoemmo/ödoemo
  5. viatri ödoæ
  6. lô ödoan
Impf.
  1. mi ödoava
  2. ti t’ödoavi
  3. lê o/a l’ödoava
  4. niatri ödoavimo
  5. viatri ödoavi
  6. lô ödoavan
Fut.
  1. mi ödoiò
  2. ti t’ödoiæ
  3. lê o/a l’ödoià
  4. niatri ödoiemo
  5. viatri ödoiei
  6. lô ödoian
Cong.
Pres.
  1. che mi ödoe
  2. che ti t’ödoi
  3. che lê o/a l’ödoe
  4. che niatri ödoemmo/ödoemo
  5. che viatri ödoæ
  6. che lô ödoan
Impf.
  1. che mi ödoesse
  2. che ti t’ödoesci
  3. che lê o/a l’ödoesse
  4. che niatri ödoescimo
  5. che viatri ödoesci
  6. che lô ödoessan
Cond.
  1. mi ödoieiva/ödoiæ
  2. ti t’ödoiësci
  3. lê o/a l’ödoieiva/ödoiæ
  4. niatri ödoiëscimo
  5. viatri ödoiësci
  6. lô ödoieivan/ödoiæn
Imper.
  1. ödoa ti
  2. ch’o/a l’ödoe lê
  3. ödoemmo/ödoemo niatri
  4. ödoæ viatri
  5. ödoan lô