Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

gnocco

s. m.
  1. gastronimo tipo di pasta a piccoli pezzi, tip. con patate

    tròfia fem. [ˈtrɔfˑja]

    mia nonna mi ha insegnato a fare gli gnocchi di patate

    mæ madonnâ a m’à mostrou à fâ e tròfie de patatte

    vorrei un piatto di gnocchi al pesto e un bicchiere di bianchetta genovese

    vorriæ un tondo de tròfie co-o pesto e un gòtto de gianchetta zeneise

Note

Si noti che l’italiano “trofia”, la tipica pasta ligure, corrisponde al genovese trofietta [truˈfjetˑa], e non a tròfia che indica propriamente solo lo “gnocco”.

Declinazioni

f. s f. p
tròfia tròfie