Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

insegnare

(reindirizzamento da insegnato)
v. tr.
  1. trasmettere conoscenze o competenze

    mostrâ [musˈtraː]

    ha detto di avere intenzione di insegnarmi il mestiere

    o l’à dito ch’o l’à intençion de mostrâme o mestê

  2. esercitare il mestiere di insegnante in una data materia

    insegnâ [iŋseˈɲaː]

    insegna inglese a scuola

    o l’insegna ingleise à scheua

  3. indicare un comportamento affinché sia adottato

    mostrâ [musˈtraː]

    questo fatto dovrebbe insegnarti a essere più modesto

    sto fæto o doviæ mostrâte à ëse ciù modesto

v. intr.
  1. esercitare il mestiere di insegnante

    insegnâ [iŋseˈɲaː]

    travaggiâ (da professô, da meistro) [travaˈdʒaː]

    da quando ha iniziato a insegnare all’università?

    quande l’é ch’o l’à comensou à insegnâ à l’universcitæ?

Coniugazioni

insegnâ

Indicativo

Presente

  1. mi insegno
  2. ti t’insegni
  3. lê o/a l’insegna
  4. niatri insegnemmo
  5. viatri insegnæ
  6. liatri insegnan

Imperfetto

  1. mi insegnava
  2. ti t’insegnavi
  3. lê o/a l’insegnava
  4. niatri insegnavimo
  5. viatri insegnavi
  6. liatri insegnavan

Futuro

  1. mi insegniò
  2. ti t’insegniæ
  3. lê o/a l’insegnià
  4. niatri insegniemo
  5. viatri insegniei
  6. liatri insegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi insegne
  2. che ti t’insegni
  3. che lê o/a l’insegne
  4. che niatri insegnemmo
  5. che viatri insegnæ
  6. che liatri insegnan

Imperfetto

  1. che mi insegnesse
  2. che ti t’insegnesci
  3. che lê o/a l’insegnesse
  4. che niatri insegnescimo
  5. che viatri insegnesci
  6. che liatri insegnessan

Condizionale

  1. mi insegnieiva/insegniæ
  2. ti t’insegniësci
  3. lê o/a l’insegnieiva/insegniæ
  4. niatri insegniëscimo
  5. viatri insegniësci
  6. liatri insegnieivan/insegniæn

Imperativo

  1. insegna ti!
  2. insegnemmo niatri!
  3. insegnæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. insegnou
  2. m. p. insegnæ
  3. f. s. insegnâ
  4. f. p. insegnæ

Gerundio

  1. insegnando
mostrâ

Indicativo

Presente

  1. mi mostro
  2. ti ti mostri
  3. lê o/a mostra
  4. niatri mostremmo
  5. viatri mostræ
  6. liatri mostran

Imperfetto

  1. mi mostrava
  2. ti ti mostravi
  3. lê o/a mostrava
  4. niatri mostravimo
  5. viatri mostravi
  6. liatri mostravan

Futuro

  1. mi mostriò
  2. ti ti mostriæ
  3. lê o/a mostrià
  4. niatri mostriemo
  5. viatri mostriei
  6. liatri mostrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mostre
  2. che ti ti mostri
  3. che lê o/a mostre
  4. che niatri mostremmo
  5. che viatri mostræ
  6. che liatri mostran

Imperfetto

  1. che mi mostresse
  2. che ti ti mostresci
  3. che lê o/a mostresse
  4. che niatri mostrescimo
  5. che viatri mostresci
  6. che liatri mostressan

Condizionale

  1. mi mostrieiva/mostriæ
  2. ti ti mostriësci
  3. lê o/a mostrieiva/mostriæ
  4. niatri mostriëscimo
  5. viatri mostriësci
  6. liatri mostrieivan/mostriæn

Imperativo

  1. mostra ti!
  2. mostremmo niatri!
  3. mostræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mostrou
  2. m. p. mostræ
  3. f. s. mostrâ
  4. f. p. mostræ

Gerundio

  1. mostrando
travaggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi travaggio
  2. ti ti travaggi
  3. lê o/a travaggia
  4. niatri travaggemmo
  5. viatri travaggiæ
  6. liatri travaggian

Imperfetto

  1. mi travaggiava
  2. ti ti travaggiavi
  3. lê o/a travaggiava
  4. niatri travaggiavimo
  5. viatri travaggiavi
  6. liatri travaggiavan

Futuro

  1. mi travaggiò
  2. ti ti travaggiæ
  3. lê o/a travaggià
  4. niatri travaggiemo
  5. viatri travaggiei
  6. liatri travaggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi travagge
  2. che ti ti travaggi
  3. che lê o/a travagge
  4. che niatri travaggemmo
  5. che viatri travaggiæ
  6. che liatri travaggian

Imperfetto

  1. che mi travaggesse
  2. che ti ti travaggesci
  3. che lê o/a travaggesse
  4. che niatri travaggescimo
  5. che viatri travaggesci
  6. che liatri travaggessan

Condizionale

  1. mi travaggieiva/travaggiæ
  2. ti ti travaggiësci
  3. lê o/a travaggieiva/travaggiæ
  4. niatri travaggiëscimo
  5. viatri travaggiësci
  6. liatri travaggieivan/travaggiæn

Imperativo

  1. travaggia ti!
  2. travaggemmo niatri!
  3. travaggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. travaggiou
  2. m. p. travaggiæ
  3. f. s. travaggiâ
  4. f. p. travaggiæ

Gerundio

  1. travaggiando

Polirematiche

→ insegnare a nuotare ai pesci.