Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

liberare

v. tr.
  1. rendere libero, sciogliere da vincoli o impedimenti

    liberâ [libeˈraː]

    il cane è stato liberato dal guinzaglio

    o can o l’é stæto libero da-o strillæn

    l’esercito ha liberato la città occupata

    l’exerçito o l’à liberou a çittæ occupâ

  2. sgomberare, togliere da un luogo ciò che ingombra

    desbarassâ [dezbaraˈsaː]

    liberâ [libeˈraː]

    mi aiuti a liberare il tavolo?

    ti m’aggiutti à desbarassâ a töa?

  3. rendere disponibile o vuoto

    liberâ [libeˈraː]

    dobbiamo liberare una stanza per gli invitati

    beseugna che liberemmo unna stançia pe-i invitæ

liberarsi

v. pron.
  1. acquistare libertà, sciogliersi da vincoli o impedimenti

    liberâse [libeˈraːse]

    si è liberato da un peso enorme

    o s’é liberou da un peiso enorme

  2. diventare disponibile

    liberâse [libeˈraːse]

    se mi libero prima, ti chiamo

    se me libero primma, te ciammo

Coniugazioni

desbarassâ

Indicativo

Presente

  1. mi desbarasso
  2. ti ti desbarassi
  3. lê o/a desbarassa
  4. niatri desbarassemmo
  5. viatri desbarassæ
  6. liatri desbarassan

Imperfetto

  1. mi desbarassava
  2. ti ti desbarassavi
  3. lê o/a desbarassava
  4. niatri desbarassavimo
  5. viatri desbarassavi
  6. liatri desbarassavan

Futuro

  1. mi desbarassiò
  2. ti ti desbarassiæ
  3. lê o/a desbarassià
  4. niatri desbarassiemo
  5. viatri desbarassiei
  6. liatri desbarassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desbarasse
  2. che ti ti desbarassi
  3. che lê o/a desbarasse
  4. che niatri desbarassemmo
  5. che viatri desbarassæ
  6. che liatri desbarassan

Imperfetto

  1. che mi desbarassesse
  2. che ti ti desbarassesci
  3. che lê o/a desbarassesse
  4. che niatri desbarassescimo
  5. che viatri desbarassesci
  6. che liatri desbarassessan

Condizionale

  1. mi desbarassieiva/desbarassiæ
  2. ti ti desbarassiësci
  3. lê o/a desbarassieiva/desbarassiæ
  4. niatri desbarassiëscimo
  5. viatri desbarassiësci
  6. liatri desbarassieivan/desbarassiæn

Imperativo

  1. desbarassa ti!
  2. desbarassemmo niatri!
  3. desbarassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desbarassou
  2. m. p. desbarassæ
  3. f. s. desbarassâ
  4. f. p. desbarassæ

Gerundio

  1. desbarassando
liberâ

Indicativo

Presente

  1. mi libero
  2. ti ti liberi
  3. lê o/a libera
  4. niatri liberemmo
  5. viatri liberæ
  6. liatri liberan

Imperfetto

  1. mi liberava
  2. ti ti liberavi
  3. lê o/a liberava
  4. niatri liberavimo
  5. viatri liberavi
  6. liatri liberavan

Futuro

  1. mi liberiò
  2. ti ti liberiæ
  3. lê o/a liberià
  4. niatri liberiemo
  5. viatri liberiei
  6. liatri liberian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi libere
  2. che ti ti liberi
  3. che lê o/a libere
  4. che niatri liberemmo
  5. che viatri liberæ
  6. che liatri liberan

Imperfetto

  1. che mi liberesse
  2. che ti ti liberesci
  3. che lê o/a liberesse
  4. che niatri liberescimo
  5. che viatri liberesci
  6. che liatri liberessan

Condizionale

  1. mi liberieiva/liberiæ
  2. ti ti liberiësci
  3. lê o/a liberieiva/liberiæ
  4. niatri liberiëscimo
  5. viatri liberiësci
  6. liatri liberieivan/liberiæn

Imperativo

  1. libera ti!
  2. liberemmo niatri!
  3. liberæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. liberou
  2. m. p. liberæ
  3. f. s. liberâ
  4. f. p. liberæ

Gerundio

  1. liberando