Conseggio pe-o 
DEIZE
macchiare
-
sporcare con macchie macciâ
[maˈtʃaː] il vino ha macchiato la tovaglia
o vin o l’à macciou a tovaggia
-
aggiungere una bevanda all’altra macciâ
[maˈtʃaː] mi piace macchiare il latte col caffè
me gusta macciâ o læte co-o cafè
-
potare disonore macciâ
[maˈtʃaː] quella scelta ha macchiato la sua reputazione
quella deçixon a l’à macciou a seu reputaçion
macchiarsi
-
sporcarsi con macchie macciâse
[maˈtʃaːse] se non fate attenzione, rischiate di macchiarvi di fango
se no stæ attenti, cointæ à macciâve de bratta
la polizia ha beccato l’assassino perché si era macchiato il colletto della camicia di sangue
a poliçia a l’à acciappou l’assascin perché o s’ea macciou o còllo da camixa de sangue
-
disonorarsi macciâse
[maˈtʃaːse] non voleva macchiarsi di quella colpa
o no voeiva macciâse de quella corpa
Coniugazioni
macciâ
Indicativo
Presente
- mi maccio
- ti ti macci
- lê o/a maccia
- niatri maccemmo
- viatri macciæ
- liatri maccian
Imperfetto
- mi macciava
- ti ti macciavi
- lê o/a macciava
- niatri macciavimo
- viatri macciavi
- liatri macciavan
Futuro
- mi macciò
- ti ti macciæ
- lê o/a maccià
- niatri macciemo
- viatri macciei
- liatri maccian
Congiuntivo
Presente
- che mi macce
- che ti ti macci
- che lê o/a macce
- che niatri maccemmo
- che viatri macciæ
- che liatri maccian
Imperfetto
- che mi maccesse
- che ti ti maccesci
- che lê o/a maccesse
- che niatri maccescimo
- che viatri maccesci
- che liatri maccessan
Condizionale
- mi maccieiva/macciæ
- ti ti macciësci
- lê o/a maccieiva/macciæ
- niatri macciëscimo
- viatri macciësci
- liatri maccieivan/macciæn
Imperativo
- maccia ti!
- maccemmo niatri!
- macciæ viatri!
Participio passato
- m. s. macciou
- m. p. macciæ
- f. s. macciâ
- f. p. macciæ
Gerundio
- macciando