Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

manomettere

v. tr.
  1. adulterare, falsificare

    fäscificâ [faːʃifiˈkaː]

    artefâ [arteˈfaː]

    questa lettera è stata manomessa

    sta lettia a l’é stæta fäscificâ

  2. danneggiare una serratura, porta ecc.

    sforsâ [sfurˈsaː]

    hanno manomesso la serratura

    an sforsou a ciaveuia

  3. danneggiare, violare

    violâ [vjuˈlaː]

  4. manipolare

    manezzâ [maneˈzaː]

  5. cominciare a consumare

    insâ [iŋˈsaː]

    manomettere la botte di vino

    insâ a botte de vin

Coniugazioni

artefâ

Indicativo

Presente

  1. mi artefasso
  2. ti t’artefæ
  3. lê o/a l’artefa
  4. niatri artefemmo
  5. viatri artefæ
  6. liatri artefan

Imperfetto

  1. mi artefava/artefaxeiva
  2. ti t’artefavi/artefaxeivi
  3. lê o/a l’artefava/artefaxeiva
  4. niatri artefavimo/artefaxeivimo
  5. viatri artefavi/artefaxeivi
  6. liatri artefavan/artefaxeivan

Futuro

  1. mi artefaiò
  2. ti t’artefaiæ
  3. lê o/a l’artefaià
  4. niatri artefaiemo
  5. viatri artefaiei
  6. liatri artefaian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi artefasse
  2. che ti t’artefasci
  3. che lê o/a l’artefasse
  4. che niatri artefemmo
  5. che viatri artefæ
  6. che liatri artefassan

Imperfetto

  1. che mi artefesse
  2. che ti t’artefesci
  3. che lê o/a l’artefesse
  4. che niatri artefescimo
  5. che viatri artefesci
  6. che liatri artefessan

Condizionale

  1. mi artefaieiva/artefaiæ
  2. ti t’artefaiësci
  3. lê o/a l’artefaieiva/artefaiæ
  4. niatri artefaiëscimo
  5. viatri artefaiësci
  6. liatri artefaieivan/artefaiæn

Imperativo

  1. artefanni ti!
  2. artefemmo niatri!
  3. artefæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. artefæto
  2. m. p. artefæti
  3. f. s. artefæta
  4. f. p. artefæte

Gerundio

  1. artefando, artefaxendo
fäscificâ

Indicativo

Presente

  1. mi fäscifico
  2. ti ti fäscifichi
  3. lê o/a fäscifica
  4. niatri fäscifichemmo
  5. viatri fäscificæ
  6. liatri fäscifican

Imperfetto

  1. mi fäscificava
  2. ti ti fäscificavi
  3. lê o/a fäscificava
  4. niatri fäscificavimo
  5. viatri fäscificavi
  6. liatri fäscificavan

Futuro

  1. mi fäscifichiò
  2. ti ti fäscifichiæ
  3. lê o/a fäscifichià
  4. niatri fäscifichiemo
  5. viatri fäscifichiei
  6. liatri fäscifichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fäscifiche
  2. che ti ti fäscifichi
  3. che lê o/a fäscifiche
  4. che niatri fäscifichemmo
  5. che viatri fäscificæ
  6. che liatri fäscifican

Imperfetto

  1. che mi fäscifichesse
  2. che ti ti fäscifichesci
  3. che lê o/a fäscifichesse
  4. che niatri fäscifichescimo
  5. che viatri fäscifichesci
  6. che liatri fäscifichessan

Condizionale

  1. mi fäscifichieiva/fäscifichiæ
  2. ti ti fäscifichiësci
  3. lê o/a fäscifichieiva/fäscifichiæ
  4. niatri fäscifichiëscimo
  5. viatri fäscifichiësci
  6. liatri fäscifichieivan/fäscifichiæn

Imperativo

  1. fäscifica ti!
  2. fäscifichemmo niatri!
  3. fäscificæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fäscificou
  2. m. p. fäscificæ
  3. f. s. fäscificâ
  4. f. p. fäscificæ

Gerundio

  1. fäscificando
insâ

Indicativo

Presente

  1. mi inso
  2. ti t’insi
  3. lê o/a l’insa
  4. niatri insemmo
  5. viatri insæ
  6. liatri insan

Imperfetto

  1. mi insava
  2. ti t’insavi
  3. lê o/a l’insava
  4. niatri insavimo
  5. viatri insavi
  6. liatri insavan

Futuro

  1. mi insiò
  2. ti t’insiæ
  3. lê o/a l’insià
  4. niatri insiemo
  5. viatri insiei
  6. liatri insian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inse
  2. che ti t’insi
  3. che lê o/a l’inse
  4. che niatri insemmo
  5. che viatri insæ
  6. che liatri insan

Imperfetto

  1. che mi insesse
  2. che ti t’insesci
  3. che lê o/a l’insesse
  4. che niatri insescimo
  5. che viatri insesci
  6. che liatri insessan

Condizionale

  1. mi insieiva/insiæ
  2. ti t’insiësci
  3. lê o/a l’insieiva/insiæ
  4. niatri insiëscimo
  5. viatri insiësci
  6. liatri insieivan/insiæn

Imperativo

  1. insa ti!
  2. insemmo niatri!
  3. insæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. insou
  2. m. p. insæ
  3. f. s. insâ
  4. f. p. insæ

Gerundio

  1. insando
manezzâ

Indicativo

Presente

  1. mi manezzo
  2. ti ti manezzi
  3. lê o/a manezza
  4. niatri manezzemmo
  5. viatri manezzæ
  6. liatri manezzan

Imperfetto

  1. mi manezzava
  2. ti ti manezzavi
  3. lê o/a manezzava
  4. niatri manezzavimo
  5. viatri manezzavi
  6. liatri manezzavan

Futuro

  1. mi manezziò
  2. ti ti manezziæ
  3. lê o/a manezzià
  4. niatri manezziemo
  5. viatri manezziei
  6. liatri manezzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi manezze
  2. che ti ti manezzi
  3. che lê o/a manezze
  4. che niatri manezzemmo
  5. che viatri manezzæ
  6. che liatri manezzan

Imperfetto

  1. che mi manezzesse
  2. che ti ti manezzesci
  3. che lê o/a manezzesse
  4. che niatri manezzescimo
  5. che viatri manezzesci
  6. che liatri manezzessan

Condizionale

  1. mi manezzieiva/manezziæ
  2. ti ti manezziësci
  3. lê o/a manezzieiva/manezziæ
  4. niatri manezziëscimo
  5. viatri manezziësci
  6. liatri manezzieivan/manezziæn

Imperativo

  1. manezza ti!
  2. manezzemmo niatri!
  3. manezzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. manezzou
  2. m. p. manezzæ
  3. f. s. manezzâ
  4. f. p. manezzæ

Gerundio

  1. manezzando
sforsâ

Indicativo

Presente

  1. mi sfòrso
  2. ti ti sfòrsi
  3. lê o/a sfòrsa
  4. niatri sforsemmo
  5. viatri sforsæ
  6. liatri sfòrsan

Imperfetto

  1. mi sforsava
  2. ti ti sforsavi
  3. lê o/a sforsava
  4. niatri sforsavimo
  5. viatri sforsavi
  6. liatri sforsavan

Futuro

  1. mi sforsiò
  2. ti ti sforsiæ
  3. lê o/a sforsià
  4. niatri sforsiemo
  5. viatri sforsiei
  6. liatri sforsian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sfòrse
  2. che ti ti sfòrsi
  3. che lê o/a sfòrse
  4. che niatri sforsemmo
  5. che viatri sforsæ
  6. che liatri sfòrsan

Imperfetto

  1. che mi sforsesse
  2. che ti ti sforsesci
  3. che lê o/a sforsesse
  4. che niatri sforsescimo
  5. che viatri sforsesci
  6. che liatri sforsessan

Condizionale

  1. mi sforsieiva/sforsiæ
  2. ti ti sforsiësci
  3. lê o/a sforsieiva/sforsiæ
  4. niatri sforsiëscimo
  5. viatri sforsiësci
  6. liatri sforsieivan/sforsiæn

Imperativo

  1. sfòrsa ti!
  2. sforsemmo niatri!
  3. sforsæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sforsou
  2. m. p. sforsæ
  3. f. s. sforsâ
  4. f. p. sforsæ

Gerundio

  1. sforsando
violâ

Indicativo

Presente

  1. mi viölo
  2. ti ti viöli
  3. lê o/a viöla
  4. niatri violemmo
  5. viatri violæ
  6. liatri viölan

Imperfetto

  1. mi violava
  2. ti ti violavi
  3. lê o/a violava
  4. niatri violavimo
  5. viatri violavi
  6. liatri violavan

Futuro

  1. mi violiò
  2. ti ti violiæ
  3. lê o/a violià
  4. niatri violiemo
  5. viatri violiei
  6. liatri violian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi viöle
  2. che ti ti viöli
  3. che lê o/a viöle
  4. che niatri violemmo
  5. che viatri violæ
  6. che liatri viölan

Imperfetto

  1. che mi violesse
  2. che ti ti violesci
  3. che lê o/a violesse
  4. che niatri violescimo
  5. che viatri violesci
  6. che liatri violessan

Condizionale

  1. mi violieiva/violiæ
  2. ti ti violiësci
  3. lê o/a violieiva/violiæ
  4. niatri violiëscimo
  5. viatri violiësci
  6. liatri violieivan/violiæn

Imperativo

  1. viöla ti!
  2. violemmo niatri!
  3. violæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. violou
  2. m. p. violæ
  3. f. s. violâ
  4. f. p. violæ

Gerundio

  1. violando